Текст и перевод песни Budka Suflera - Taki Świat

Taki Świat

A kiedy będę już przy Tobie sobą
Ty treścią będziesz moją, nie ozdobą
Spełni się to co chcesz

Zwykle do ocalenia jest daleko
Do zachowania miejsca pod powieką
Na tę łzę, przecież wiesz

Spacerowicz zegar wciąż nas goni
To dopada, to swym płaszczem chroni
Pokazując kalejdoskop zdarzeń obok nas

Spójrz na piasku takie same ślady
Ile w nich miłości, ile zdrady
I nie żałuj oczu kiedy płaczą, taki czas

A kiedy będę Twoim przeznaczeniem
W jasnym pokoju, tajemniczym cieniem
Zbudzisz się, zdziwisz się

Powiesz, że z tamtej strony zawsze lepiej
Nie przemaluje nikt i nie przyczepi paru łat
Taki świat

Papierowy księżyc wciąż nas goni
To pognębi, to od złego broni
Pokazując kalejdoskop zdarzeń obok nas

W moim sercu takie same ślady
Ile w nim miłości, ile zdrady
I nie żałuj oczu kiedy płaczą, taki czas

Tak jak zgubiony ptak
Obok nieba zawieszony
Człowiek czasu i miłości
Szukający ponad ziemią żyje sam

Tak jak na morzu głos
Jest wołaniem i nadzieją
Śpiewem woli i pragnienia
Nie zabijaj zrozumienia w każdym z nas

Papierowy księżyc wciąż nas goni
To pognębi, to od złego broni
Pokazując kalejdoskop zdarzeń obok nas

W moim sercu takie same ślady
Ile w nim miłości, ile zdrady
I nie żałuj oczu kiedy płaczą, taki czas

Tak jak zgubiony ptak
Obok nieba zawieszony
Człowiek czasu i miłości
Szukający ponad ziemią żyje sam

Tak jak na morzu głos
Jest wołaniem i nadzieją
Śpiewem woli i pragnienia
Nie zabijaj zrozumienia w każdym z nas

Tak jak zgubiony ptak
Obok nieba zawieszony
Człowiek czasu i miłości
Szukający ponad ziemią żyje sam

Tak jak na morzu głos
Jest wołaniem i nadzieją
Śpiewem woli i pragnienia
Nie zabijaj zrozumienia w każdym z nas

Такой мир

А когда я буду рядом с тобой самим собой,
Ты будешь моей сутью, не украшением,
Исполнится то, что ты желаешь.

Обычно до спасения далеко,
До сохранения места под веком,
Для этой слезы, ведь ты знаешь.

Пешеход-часы все время нас подгоняют,
То настигают, то своим плащом укрывают,
Показывая калейдоскоп событий рядом с нами.

Взгляни, на песке такие же следы,
Сколько в них любви, сколько измены,
И не жалей глаз, когда они плачут, такое время.

А когда я стану твоей судьбой,
В светлой комнате, таинственной тенью,
Ты проснешься, удивишься.

Скажешь, что с той стороны всегда лучше,
Никто не перекрасит и не пришьет пару заплат,
Такой мир.

Бумажная луна все время нас подгоняет,
То угнетает, то от зла защищает,
Показывая калейдоскоп событий рядом с нами.

В моем сердце такие же следы,
Сколько в нем любви, сколько измены,
И не жалей глаз, когда они плачут, такое время.

Как потерянная птица,
Рядом с небом подвешенный,
Человек времени и любви,
Ищущий над землей живет один.

Как голос в море,
Он зов и надежда,
Песнь воли и желания,
Не убивай понимания в каждом из нас.

Бумажная луна все время нас подгоняет,
То угнетает, то от зла защищает,
Показывая калейдоскоп событий рядом с нами.

В моем сердце такие же следы,
Сколько в нем любви, сколько измены,
И не жалей глаз, когда они плачут, такое время.

Как потерянная птица,
Рядом с небом подвешенный,
Человек времени и любви,
Ищущий над землей живет один.

Как голос в море,
Он зов и надежда,
Песнь воли и желания,
Не убивай понимания в каждом из нас.

Как потерянная птица,
Рядом с небом подвешенный,
Человек времени и любви,
Ищущий над землей живет один.

Как голос в море,
Он зов и надежда,
Песнь воли и желания,
Не убивай понимания в каждом из нас.