Текст и перевод песни Budka Suflera - Za Duża Konkurencja

Za Duża Konkurencja

Ta cała maskarada
Za długo trwa
Wodzirej na twarz pada
Sił wszystkim brak

Wmówiły nam reklamy
- W tym reklamy moc -
Od rzeczy, które znamy
Nowe lepsze są

Ponieważ jesteś trybem
W machinie tej
By świat znał twoje imię
Sam musisz chcieć

Czasami jeździec znikąd
Przejdzie każdy test
Czasami pod pokrywką
Szyderczy śmiech

Nie wiesz sam co w tobie siedzi
Do momentu gdy
Pomysł co do głowy strzelił
Spać nie daje ci
Jak on na to wpadł
Czym zaskoczył świat
Że go kocha tak
Że go kocha tak

To co nie da się przewidzieć
Fascynuje nas
Jutro - jak odbicie w szybie
Czy się zgadnąć dajak on na to wpadł
Czym omamił świat
Że go kocha tak
Że go kocha tak

Ten bieg po ostrzu noża
Zapiera dech
Każdemu może noga
Powinąć się

Też czekam na tę miłość
Wywróżoną z kart
Aby nie trzeba było
Tylnym wyjściem wiać

To co nie da się przewidzieć
Fascynuje nas
Jutro - jak odbicie w szybie
Czy się zgadnąć da
Jak on na to wpadł
Czym zaskoczył świat
Że go kocha tak
Że go kocha tak

Ten mój rocznik jest jak wino
Coraz lepszy smak
Dźwięki, które we mnie płyną
Lata rzeźbił czas
Jak on na to wpadł
Czym omamił świat
Że go kocha tak
Że go kocha tak

Na palcach stoję
A nie widać mnie
Za duża konkurencja
Boję siętak głośno krzyczę
A nie słychać mnie
Za duża konkurencja
Boję się

Too Much Competition

This whole masquerade
Has been going on for too long
The master of ceremonies is about to fall apart
Everyone is exhausted

The commercials have convinced us
- The commercials are so powerful -
That the things we know
Are better than anything new

Because you are a cog
In this machine
So that the world knows your name
You must want it yourself

Sometimes a rider from nowhere
Will pass every test
Sometimes under cover
Sardonic laughter

You don't know what's inside you
Until the moment when
An idea strikes your head
And keeps you awake at night
How did he come up with that?
How did he surprise the world?
That she loves him so
That she loves him so

What is impossible to predict
Fascinates us
Tomorrow - like a reflection in the glass
Can we guess how he came up with that?
What he charmed the world with?
That she loves him so
That she loves him so

This race on the edge of a knife
Takes your breath away
Anyone's foot
Can get caught

I'm also waiting for this love
Predicted from the cards
So that I don't have to
Slip out the back door

What is impossible to predict
Fascinates us
Tomorrow - like a reflection in the glass
Can we guess
How he came up with that?
How he surprised the world?
That she loves him so
That she loves him so

My vintage is like wine
Taste gets better
Sounds that flow in me
Time sculpted years
How did he come up with that?
What he charmed the world with?
That she loves him so
That she loves him so

I'm standing on my tiptoes
But you can't see me
Too much competition
I'm afraid, I'm shouting so loud
But you can't hear me
Too much competition
I'm afraid