Burned (Remastered) - Buffalo Springfield перевод на русский

Burned (Remastered)

Been burned and with both feet on the ground
I've learned that it's painful comin' down
No use runnin' away, and there's no time left to stay
Now I'm finding out that it's so confusin'
No time left and I know I'm losin'
Flashed and I think I'm fallin' down
Crashed, and my ears can't hear a sound
No use runnin' away, and there's no time left to stay
Now I'm finding out that it's so confusin'
No time left and I know I'm losin'
Now I'm finding out that it's so confusin'
No time left and I know I'm losin'
Burned and with both feet on the ground
I've learned that it's painful comin' down
No use runnin' away, and there's no time left to stay
Now I'm finding out that it's so confusin'
No time left and I know I'm losin'
SONG: Do I have to come right out and say it
(Neil Young)
Do I have to come right out and say it
Tell you that you look so fine?
Do I have to come right out and ask you to be mine?
If it was a game I could play it
Trying to make it but I'm losing time
I got to bring you in, you're overworking my mind
Indecision is crowding me
I have no room to spare
And I can't believe she cared
Like a dream she has taken me
And now I don't know where
And a part of me is scared
The part of me I shared
Once before
Do I have to come right out and say it
Tell you that you look so fine?
Do I have to come right out and ask you to be mine?
Do I have to come right out and say it, girl
Tell you that you look so fine?
Do I have to come right out and ask you to be mine?
If it was a game I could play it
Trying to make it but I'm losing time
I got to bring you in, you're overworking my mind
Do I have to come right out and say it, girl
Tell you that you look so fine?

Сгорел (Remastered)

Сгорел, и обеими ногами на земле,
Я понял, как больно падать с высоты.
Бежать бесполезно, и нет времени оставаться,
Теперь я понимаю, как всё запутано.
Нет времени, и я знаю, что проигрываю,
Вспышка, и кажется, я падаю вниз.
Разбился, и мои уши не слышат ни звука,
Бежать бесполезно, и нет времени оставаться,
Теперь я понимаю, как всё запутано.
Нет времени, и я знаю, что проигрываю,
Теперь я понимаю, как всё запутано.
Нет времени, и я знаю, что проигрываю,
Сгорел, и обеими ногами на земле,
Я понял, как больно падать с высоты.
Бежать бесполезно, и нет времени оставаться,
Теперь я понимаю, как всё запутано.
Нет времени, и я знаю, что проигрываю,
ПЕСНЯ: Должен ли я прямо сказать это,
(Нил Янг)
Должен ли я прямо сказать это,
Сказать тебе, как ты прекрасна?
Должен ли я прямо спросить, будешь ли ты моей?
Если бы это была игра, я бы сыграл в неё,
Пытаюсь добиться успеха, но теряю время.
Я должен заполучить тебя, ты перегружаешь мой разум.
Нерешительность одолевает меня,
У меня нет места для неё.
И я не могу поверить, что ей было не всё равно.
Как сон, ты захватила меня,
И теперь я не знаю, где я.
И часть меня боится,
Та часть меня, которой я делился
Когда-то раньше.
Должен ли я прямо сказать это,
Сказать тебе, как ты прекрасна?
Должен ли я прямо спросить, будешь ли ты моей?
Должен ли я прямо сказать это, девочка,
Сказать тебе, как ты прекрасна?
Должен ли я прямо спросить, будешь ли ты моей?
Если бы это была игра, я бы сыграл в неё,
Пытаюсь добиться успеха, но теряю время.
Я должен заполучить тебя, ты перегружаешь мой разум.
Должен ли я прямо сказать это, девочка,
Сказать тебе, как ты прекрасна?