Текст и перевод песни Buffalo Springfield - Four Days Gone

Four Days Gone

I met two kind people on the road
I was parched and dry from the cold
I′ve been travelin' four days and nights, sir
And I do want to thank you for the ride, sir
And the soup your wife made tasted fine
If it′s all the same, I'll be on my way at the next turn
And I'm three miles shy from my town
And my baby is waitin′, I hope, sir
After fifteen trucks and an old Ford
And the government madness, I ran away
And I hate to say I can′t tell you my name
'Cause I′m four days gone into runnin'
I can′t even go home
Take my baby and run
I got reason to live
I got the things I can give
And I'm four days gone into runnin′

Четыре дня в бегах

Я встретил двух добрых людей в дороге,
Продрогший и измученный холодом.
Я путешествую четыре дня и четыре ночи, сэр,
И я хочу поблагодарить вас за то, что подвезли, сэр.
А суп, который приготовила ваша жена, был очень вкусный.
Если вы не против, я сойду на следующем повороте.
Мне осталось всего три мили до моего города,
И моя милая ждет меня, я надеюсь, сэр.
После пятнадцати грузовиков и старого Форда,
Из-за безумия правительства, я сбежал.
И, к сожалению, я не могу назвать вам своего имени,
Потому что я четыре дня в бегах.
Я даже не могу вернуться домой,
Забрать мою любимую и бежать.
У меня есть причина жить,
У меня есть то, что я могу дать,
И я четыре дня в бегах.