Go Fish - Buffering the Vampire Slayer перевод на французский

Go Fish

Something fishy has been going on
And I don't know what to do
Cause all the swim team boys are turning into
Creatures from the black lagoon

Well Xander saw one in the lunchroom yeah
Their menu's always a scare
Based on our data, Gage is next in line
So gentlemen, beware

You smell like low tide
And you've got fish eyes
I'd rather you were fried
But you're steaming in
Vaporized fins
All for the win

Why do the jocks get special privileges?
I'm ten times stronger than them
(Oh yeah, oh yeah)
Social constructs really fuck shit up
Always in favor of men
(Men, men, men)

Coach Carl and Snyder think they know it all
But here's a lesson that's real
When winning overpowers everything
You might end up as a guppy meal
Or with your nose smashed on a steering wheel

You smell like low tide
And you've got fish eyes
I'd rather you were fried
But you're steaming in
Vaporized fins
All for the win

Yeah you're steaming in
Vaporized fins
All for the win

Pêche Miraculeuse

Il se passe quelque chose de louche
Et je ne sais pas quoi faire
Parce que tous les garçons de l'équipe de natation se transforment en
Créatures du lagon noir

Eh bien, Xander en a vu un à la cantine, ouais
Leur menu est toujours effrayant
D'après nos données, Gage est le prochain sur la liste
Alors, messieurs, méfiez-vous

Tu sens la marée basse
Et tu as des yeux de poisson
Je préférerais que tu sois frit
Mais tu arrives à grands pas
Nageoires vaporisées
Tout ça pour la victoire

Pourquoi les sportifs ont-ils des privilèges spéciaux ?
Je suis dix fois plus forte qu'eux
(Oh ouais, oh ouais)
Les constructions sociales foutent vraiment tout en l'air
Toujours en faveur des hommes
(Hommes, hommes, hommes)

Le coach Carl et Snyder pensent tout savoir
Mais voici une leçon bien réelle
Quand gagner passe avant tout
Tu risques de finir en repas pour guppy
Ou avec le nez écrasé sur un volant

Tu sens la marée basse
Et tu as des yeux de poisson
Je préférerais que tu sois frit
Mais tu arrives à grands pas
Nageoires vaporisées
Tout ça pour la victoire

Ouais, tu arrives à grands pas
Nageoires vaporisées
Tout ça pour la victoire