I Only Have Eyes for You - Buffering the Vampire Slayer перевод на немецкий

I Only Have Eyes for You

Lunchroom snakes, killer bees
Quicksand stairs, and Cordelia -delia's face
Fights repeat, and Ms. Frank
She fell over the balcony

All because you need
Forgiveness you can't receive

Go on and haunt somebody else
Cause I've got some problems myself
Badder than you
Go on and haunt somebody else
Cause right now you flatter yourself
And closure for you
Is so long overdue

You were here, now you're gone
You don't know, but the shape of you still lingers on
Everywhere, can't escape
From the dirt or the air

All because you need
Forgiveness you can't receive

Go on and haunt somebody else
I see you've forgotten yourself
Hollow straight through
Go on and haunt somebody else
You made me afraid of myself
And closure it's true
Is so long overdue

Ich habe nur Augen für dich

Schlangen im Speisesaal, Killerbienen
Treppen aus Treibsand, und Cordelias Gesicht
Kämpfe wiederholen sich, und Ms. Frank
Sie fiel über den Balkon

Alles nur, weil du
Vergebung brauchst, die du nicht bekommen kannst

Geh und spuke bei jemand anderem
Denn ich habe selbst ein paar Probleme
Schlimmer als du
Geh und spuke bei jemand anderem
Denn im Moment schmeichelst du dir nur selbst
Und ein Abschluss für dich
Ist so lange überfällig

Du warst hier, jetzt bist du weg
Du weißt es nicht, aber die Form von dir verweilt noch immer
Überall, ich kann nicht entkommen
Weder dem Schmutz noch der Luft

Alles nur, weil du
Vergebung brauchst, die du nicht bekommen kannst

Geh und spuke bei jemand anderem
Ich sehe, du hast dich selbst vergessen
Hohl, durch und durch
Geh und spuke bei jemand anderem
Du hast mir Angst vor mir selbst gemacht
Und ein Abschluss, es ist wahr
Ist so lange überfällig