I Only Have Eyes for You - Buffering the Vampire Slayer перевод на французский

I Only Have Eyes for You

Lunchroom snakes, killer bees
Quicksand stairs, and Cordelia -delia's face
Fights repeat, and Ms. Frank
She fell over the balcony

All because you need
Forgiveness you can't receive

Go on and haunt somebody else
Cause I've got some problems myself
Badder than you
Go on and haunt somebody else
Cause right now you flatter yourself
And closure for you
Is so long overdue

You were here, now you're gone
You don't know, but the shape of you still lingers on
Everywhere, can't escape
From the dirt or the air

All because you need
Forgiveness you can't receive

Go on and haunt somebody else
I see you've forgotten yourself
Hollow straight through
Go on and haunt somebody else
You made me afraid of myself
And closure it's true
Is so long overdue

Je n'ai d'yeux que pour toi

Serpents à la cantine, abeilles tueuses
Escaliers de sable mouvant, et le visage de Cordelia
Les combats se répètent, et Mme Frank
Elle est tombée du balcon

Tout ça parce que tu as besoin
D'un pardon que tu ne peux recevoir

Va hanter quelqu'un d'autre
Parce que j'ai mes propres problèmes
Pires que toi
Va hanter quelqu'un d'autre
Parce que là, tu te donnes trop d'importance
Et tourner la page avec toi
Aurait dû être fait depuis longtemps

Tu étais là, maintenant tu es parti
Tu ne le sais pas, mais ton empreinte persiste encore
Partout, impossible d'y échapper
Ni dans la poussière, ni dans l'air

Tout ça parce que tu as besoin
D'un pardon que tu ne peux recevoir

Va hanter quelqu'un d'autre
On dirait que tu t'es oublié toi-même
Vide de l'intérieur
Va hanter quelqu'un d'autre
Tu m'as fait peur de moi-même
Et tourner la page, c'est vrai
Aurait dû être fait depuis longtemps