Текст и перевод песни Buffering the Vampire Slayer - What's My Line

What's My Line

It's career week at my high school
Too bad my story is written in stone
Like going to see The Sixth Sense, and somebody ruined the end
Already know just what my future holds

I'm the slayer, I'm the only one
I'll be fighting til my days are done

You're the only freaky thing in my freaky life that still makes sense
You're the only freaky thing in my freaky life that still makes sense

Bounty hunters coming my way
The Order of Terraka is serious
Giles and Angel are scared and I'm feeling underprepared
The walls are closing in, my vision's blurred

I'm the slayer, I'm the only one
Might be hiding til my days are done

You're the only freaky thing in my freaky life that still makes sense
You're the only freaky thing in my freaky life that still makes sense

Someone attacks me, her name is Kendra
Says she's a slayer with experience
She even got a handbook, man, Spike and Dru have a ritual planned
But nobody messes with my boyfriend

I'm the Slayer, was alone in the world
But now I'm neck and neck with some other chosen girl

You're the only freaky thing in my freaky life that still makes sense
You're the only freaky thing in my freaky life that still makes sense

I follow my instincts
Sometimes it gets dicey but we pull through
Down comes the pipe organ
Think that's the last we'll see of Spike & Dru

You're the only freaky thing in my freaky life that still makes sense
You're the only freaky thing in my freaky life that still makes sense

She'll ride a plane home, she knows what I know
Someday I'll show her how that crossbow works...

Ce qui me définit

C'est la semaine de l'orientation au lycée
Dommage que mon histoire soit gravée dans la pierre
Comme aller voir Sixième Sens, et que quelqu'un gâche la fin
Je sais déjà ce que l'avenir me réserve

Je suis la Tueuse, la seule et l'unique
Je combattrai jusqu'à la fin de mes jours

Tu es la seule chose étrange dans ma vie étrange qui ait encore du sens
Tu es la seule chose étrange dans ma vie étrange qui ait encore du sens

Des chasseurs de primes sont à mes trousses
L'Ordre de Taraka ne plaisante pas
Giles et Angel ont peur et je me sens mal préparée
Les murs se referment, ma vision est floue

Je suis la Tueuse, la seule et l'unique
Je devrai peut-être me cacher jusqu'à la fin de mes jours

Tu es la seule chose étrange dans ma vie étrange qui ait encore du sens
Tu es la seule chose étrange dans ma vie étrange qui ait encore du sens

Quelqu'un m'attaque, elle s'appelle Kendra
Elle dit qu'elle est une Tueuse expérimentée
Elle a même un manuel, Spike et Drusilla préparent un rituel
Mais personne ne touche à mon petit ami

Je suis la Tueuse, j'étais seule au monde
Mais maintenant je suis au coude à coude avec une autre élue

Tu es la seule chose étrange dans ma vie étrange qui ait encore du sens
Tu es la seule chose étrange dans ma vie étrange qui ait encore du sens

Je suis mon instinct
Parfois ça devient risqué, mais on s'en sort
L'orgue s'effondre
Je pense que c'est la dernière fois qu'on verra Spike et Drusilla

Tu es la seule chose étrange dans ma vie étrange qui ait encore du sens
Tu es la seule chose étrange dans ma vie étrange qui ait encore du sens

Elle rentrera chez elle en avion, elle sait ce que je sais
Un jour, je lui montrerai comment fonctionne cette arbalète...