Текст и перевод песни Buka feat. Rahim - Danse macabre (Kris rmx)

Danse macabre (Kris rmx)

Chodź, zatańczymy dla Nas ten ostatni raz.
Tu na zgliszczach świata, Piękna, noc uniesie Nas do gwiazd
I zamalujemy wszechświat Nasz bez używania farb,
Akompaniamentem tętna rytmu serca nagich prawd.
Chodź, pobawimy się dziś w berka z klepsydrą
I oszukamy zegar, gdy schowamy się pod cyfrą
I rozkochamy tarczę w sobie, płynąc coraz wyżej,
Tańcząc na lodzie ze wskazówkami, zamiast łyżew.
Chodź, zaśpiewamy dziś tak głośno, jak tylko można,
Gubiąc samotność i niech będzie zazdrosna.
Chodź, zapukamy dzisiaj ot tak w tęczy okna,
Może jeszcze nie śpi i wpuści Nas do środka.
Chodź, zatańczymy dziś, dopóki gra muzyka,
Zanim dogoni Nas świt, tango zmieni na recital.
Nie pytając księżyca, ten ostatni raz
Dzisiaj, na zgliszczach życia i niech kończy się świat.

Chodź, zatańczymy czymy czymy walczyk,
Cyk cyk na tarczy, niech tyka niech patrzy.
Chodź, zatańczymy czymy czymy tango,
Dziś danse macabre Naszą ostatnią randką. x2

Chodź, zanurzymy się dziś w czeluściach czerni,
Pod płaszczem ciszy, w objęciu szczelnym,
Niech czasu miernik będzie Nam odźwiernym,
Wyryje dwa serca w kamieniu węgielnym.
Wówczas wypełnimy nicość tangiem,
Uciekając przed pełznącym porankiem,
ów przystań będzie ostatnim przystankiem,
Bo gdy tam wejdziemy, ktoś skradnie klamkę.
Wypłuczmy uczuciem goryczy szklankę,
Po czym zespólmy w jedność każdą tkankę.
Dodajmy więc do wybranka wybrankę,
Stwórzmy całość, zamiast być ułamkiem.
Wspomnienia zaklęte w ramkę zostaną,
Reszta jestestwa odda się zmianom.
Już prawie rano, oczęta plamią,
ów wpatrzone w siebie szepczą dobranoc.

Chodź, zatańczymy czymy czymy walczyk,
Cyk cyk na tarczy, niech tyka niech patrzy.
Chodź, zatańczymy czymy czymy tango,
Dziś danse macabre Naszą ostatnią randką. x2

Danse macabre (Kris rmx)

Viens, dansons pour nous, une dernière fois.
Ici, sur les ruines du monde, Belle, la nuit nous élèvera vers les étoiles
Et nous peindrons l'univers sans utiliser de peinture,
Avec le rythme cardiaque des vérités nues comme accompagnement.
Viens, jouons à cache-cache avec le sablier aujourd'hui
Et trompons l'horloge en nous cachant sous le chiffre
Et faisons tomber le cadran amoureux de nous-mêmes, en montant de plus en plus haut,
En dansant sur la glace avec les aiguilles, au lieu de patins.
Viens, chantons aujourd'hui aussi fort que possible,
En perdant la solitude et qu'elle soit jalouse.
Viens, frappons à la fenêtre de l'arc-en-ciel aujourd'hui, juste comme ça,
Peut-être qu'elle ne dort pas encore et nous laissera entrer.
Viens, dansons aujourd'hui tant que la musique joue,
Avant que l'aube ne nous rattrape, le tango se transformera en récital.
Sans demander à la lune, une dernière fois
Aujourd'hui, sur les ruines de la vie et que le monde se termine.

Viens, dansons un valse,
Tic-tac sur le cadran, qu'il tic-tac qu'il regarde.
Viens, dansons un tango,
Aujourd'hui, danse macabre, notre dernier rendez-vous. x2

Viens, plongeons-nous aujourd'hui dans les profondeurs de l'obscurité,
Sous le manteau du silence, dans une étreinte serrée,
Que le chronomètre soit notre portier,
Il gravera deux cœurs dans la pierre angulaire.
Alors nous remplirons le néant de tango,
Fuir le matin rampant,
Cet abri sera le dernier arrêt,
Car lorsque nous entrerons là-bas, quelqu'un volera la poignée de porte.
Rincez-vous le verre avec l'amertume de vos sentiments,
Puis rejoignez en un tout chaque tissu.
Ajoutez donc l'élue à l'élu,
Créons un tout, au lieu d'être une fraction.
Les souvenirs seront enfermés dans un cadre,
Le reste de l'être se livrera au changement.
C'est presque le matin, les yeux sont tachés,
Ceux qui se regardent murmurent bonne nuit.

Viens, dansons un valse,
Tic-tac sur le cadran, qu'il tic-tac qu'il regarde.
Viens, dansons un tango,
Aujourd'hui, danse macabre, notre dernier rendez-vous. x2