Текст и перевод песни Buka feat. Skor - Już nie (Kris rmx)

Już nie (Kris rmx)

Nie chcę świata bez uczuć, skał w bezruchu
I bez fali mórz, burz obdartych z huku.
Nie chcę dławić już martwych pieśni buntu,
Zaciśniętych pięści, żołnierzy bez mundurów
Ani róż, wyrwanych przez czarną zawiść
Przez cierni aksamit w kielni łez przeplatanych
Przez nasze błędy i mętlik w nas samych
I którędy wracamy, gdy nas więzi pętlami.
Nie chcę patrzeć już na krwawy księżyc bez bieli,
Blady zenit i kurz naszych pragnień i celi.
Chcemy wierzyć już, chcemy być sobą na zawsze znów
Gdy obok krocząc na kartce upadnie wróg.
Chcemy nadziei, skazani na porażkę
W świecie poemy odzianej czarnym zamszem,
W dekadencji tonie, biec po szczęście - to my
Kwiaty na betonie, których nie zdepczesz!

Nie chcę kosmosu bez planet i nocy bez gwiazd
Nie chcę grać muzyki bez duszy, bez nas
Bez nazw uśpieni, bez imion, bez łez,
Wtuleni w poezje i w biel aż po kres.
Oddycham, a powietrze wbija w płuca ostrza
Księżyc rozpływa się pośród bólu doznań
Tak bardzo chce poznać cię - zanika wszechświat,
Rozrywam pustynie chwil, by znaleźć ziarno szczęścia.
Oddycham, esencja dni ucieka po wskazówkach,
Zanikam, parują łzy w atramencie jutra,
Szaleje pustka, wieją wichry przeznaczenia,
Rzucam kamień, pęka zwierciadło i zmieniam się
I tli nadzieja się, a ja kocham ten świat,
Jest tak zimno a ja wielbię tą ciemność
Znika wszystko co miałem ci dać
I nie pamiętam już nic wszystko jedno...

`, `

Не хочу мира без чувств, скал в неподвижности
И без волны морей, бурь, лишённых гула.
Не хочу душить уже мёртвые песни бунта,
Сжатых кулаков, солдат без мундиров,
Ни роз, сорванных чёрной завистью,
Сквозь бархат шипов в горсти слёз переплетённых,
Сквозь наши ошибки и сумбур в нас самих
И куда мы возвращаемся, когда нас сковывают путами.
Не хочу смотреть уже на кровавую луну без белизны,
Бледный зенит и пыль наших желаний и камер.
Хотим верить уже, хотим быть собой всегда вновь,
Когда рядом шагая, на странице падёт враг.
Хотим надежды, обречённые на поражение
В мире поэмы, одетой чёрным бархатом,
В декадентстве тонет, бежать за счастьем - это мы,
Цветы на бетоне, которых ты не растопчешь!

Не хочу космоса без планет и ночей без звёзд,
Не хочу играть музыку без души, без нас,
Без названий уснувшие, без имён, без слёз,
Укутанные в поэзию и в белизну до предела.
Дышу, а воздух вонзает в лёгкие лезвия,
Луна растворяется среди боли ощущений.
Так сильно хочу узнать тебя - исчезает вселенная,
Разрываю пустыню мгновений, чтобы найти зерно счастья.
Дышу, эссенция дней ускользает по стрелкам,
Исчезаю, испаряются слёзы в чернилах завтра,
Беснуется пустота, дуют ветры предназначения,
Бросаю камень, трескается зеркало, и я меняюсь.
И тлеет надежда, а я люблю этот мир,
Так холодно, а я обожаю эту темноту.
Исчезает всё, что хотел тебе дать,
И не помню уже ничего, всё равно...