Текст и перевод песни Buka - List do s.

List do s.

Noc, a księżyc chyba dzisiaj płacze deszczem
Chciałbym coś napisać, tajemnica dławi serce
Powietrze coś chyba skrywa, cisza trawi myśli mętlik
Chciałbym coś napisać lecz zgubiłem gdzieś pamiętnik
Dzisiaj noc, a gwiazdy jakoś tak złowieszczo milczą
Chciałbym wyjść na zewnątrz, ale nie wiem jak mam wyjść stąd
Coś jeszcze, to chyba wszystko, nic się tu nie zdarzy raczej
Wirują na ścianach cienie, spoglądam na tarczę
Noc, a oddech równomiernie mnie zaprasza
W taniec z instrumentem w piekle, które chcę ugaszać
Pragnienie woła o pomoc, sumienie zadaje rany
Pióro mam przed sobą, obok sięgam po pergamin
Noc, a księżyc chyba płacze deszczem dzisiaj
Stare przepowiednie tłamszę szelestem kieliszka
Pióro mam w ręce, nie wiem czy ten dzień to dzisiaj
Wreszcie tusz na papier spływa gdy zaczynam pisać

Ref.
Zanim runie domek z kart, namaluję ten ostatni
Obraz bez farb, zamorduję po nim kartki
Odejdę wraz z nim, bez łez i bez krzyku
Po cichu jak śmierć, która patrzy ze strychu
Pisząc list do S, spojrzę ostatni raz w lustro
Gnając myśli wstecz, lecz wszystko na próżno
Nim z losu zadrwi, napełni oszustwo
Światła zegarmistrz co karmi nas pustką

Noc, a wskazówki na tarczy toczą walkę
Tyle mam pytań, czy nie wiem czy wystarczy kartek
Uparcie, sekundy płyną, świat chyba dzisiaj nie wstanie
W mroku pod pierzyną, opatulony w niepamięć
Noc, a słowa giną ścieląc swoje łóżko
W bieli gdzie płyną łzami nie zawrócą już stąd
Powietrze, targa stronami jak żagle na maszcie
Skradając między słowami, dopytując o prawdę
Noc i między nami nie jest taka zwykła
Patrząc oczami na nich nie wiesz czy jest przykra
Gonitwa między myślami gubię kroki w peletonie
Vis a Vis me zmiany, które są nieuniknione
Noc i może spłonę dziś po raz ostatni
A przyszłość mi zatonie, dawno odpłynęły statki
Koniec jest martwy i ulepiony ślepą pustką
Skreślam wyrazy ale nie wiem czy nie jest za późno

Ref.
Zanim runie domek z kart, namaluję ten ostatni
Obraz bez farb, zamorduję po nim kartki
Odejdę wraz z nim, bez łez i bez krzyku
Po cichu jak śmierć, która patrzy ze strychu
Pisząc list do S, spojrzę ostatni raz w lustro
Gnając myśli wstecz, lecz wszystko na próżno
Nim z losu zadrwi, napełni oszustwo
Światła zegarmistrz co karmi nas pustką

Noc, a tętno eksploduje ku podstawom świata
Piękno rujnuje niszcząc ciepło chłodem stali kata
Piekło mi brukuje, chyba wieczność mnie oplata
Czuję, wiem to i dziękuję bo nie zasługuję na to
Nadal noc, a przez to chyba mi nie będzie przykro
Niewidzialny cios kieruje serce me w urwisko
Za rękę chwyta mnie przestrzeń, nie wiem ile jeszcze sekund
Trzymając powietrze w ręce, z ciszą na bezdechu
Słyszę głos w innym języku jakby krzyku zadra
Wdarł się po cichu w cienie odbicia zwierciadła
Ponaglam moje sumienie, pomoże mi zbić to lustro
Zranione kamieniem serce, tłamszone poduszką
Słyszę noc, a dla mnie i wybuchnie dzisiaj wszechświat
Gwiazdy takie czujne tylko czekają na klęskę
Finezja otacza zenit rzeczywistość stąpa w trwodze
Pustką karmieni mogą patrzeć jak odchodzę

Ref. x2
Zanim runie domek z kart, namaluję ten ostatni
Obraz bez farb, zamorduję po nim kartki
Odejdę wraz z nim, bez łez i bez krzyku
Po cichu jak śmierć, która patrzy ze strychu
Pisząc list do S, spojrzę ostatni raz w lustro
Gnając myśli wstecz, lecz wszystko na próżno
Nim z losu zadrwi, napełni oszustwo
Światła zegarmistrz co karmi nas pustką

Письмо к С.

Ночь, а луна, кажется, сегодня плачет дождем,
Хотел бы что-то написать, тайна сжимает сердце.
Воздух словно что-то скрывает, тишина травит мысли, сумбур.
Хотел бы что-то написать, но где-то потерял дневник.
Сегодня ночь, а звезды как-то зловеще молчат.
Хотел бы выйти наружу, но не знаю, как мне отсюда выбраться.
Что-то ещё, это, наверное, всё, ничего здесь больше не произойдет.
Кружатся тени на стенах, смотрю на щит,
Ночь, а дыхание ровно зовет меня
В танец с инструментом в аду, который я хочу погасить.
Жажда молит о помощи, совесть наносит раны,
Передо мной перо, рядом тянусь за пергаментом.
Ночь, а луна, кажется, сегодня плачет дождем,
Старые пророчества глушу звоном бокала.
Держу перо в руке, не знаю, сегодня ли тот самый день.
Наконец, тушь ложится на бумагу, когда я начинаю писать.

Припев:
Прежде чем рухнет карточный домик, я нарисую этот последний
Образ без красок, после него убью листы.
Уйду вместе с ним, без слез и без крика,
Тихо, как смерть, что смотрит с чердака.
Пишу письмо к С., смотрю в последний раз в зеркало,
Прогоняю мысли назад, но все напрасно.
Пока судьба не насмеялась, наполнив обманом,
Часовщик света, что кормит нас пустотой.

Ночь, а стрелки на циферблате ведут борьбу,
У меня так много вопросов, хватит ли листов?
Замолкают, секунды бегут, мир, кажется, сегодня не наступит.
В темноте под одеялом, укутанный забвением.
Ночь, а слова тонут, стеля свою постель
В белизне, где текут слезы, им уже не вернуться.
Ветер треплет страницы, как паруса на мачте,
Крадется между строк, допытываясь правды.
Ночь, и между нами она не так проста,
Глядя их глазами, не поймешь, жестока ли она.
В гонке мыслей теряю шаг в пелотоне,
Vis a Vis со мной перемены, которые неизбежны.
Ночь, и, возможно, я усну сегодня в последний раз,
А будущее меня поглотит, корабли давно уплыли.
Конец мертв и вылеплен слепой пустотой,
Вычеркиваю слова, но не знаю, не поздно ли.

Припев:
Прежде чем рухнет карточный домик, я нарисую этот последний
Образ без красок, после него убью листы.
Уйду вместе с ним, без слез и без крика,
Тихо, как смерть, что смотрит с чердака.
Пишу письмо к С., смотрю в последний раз в зеркало,
Прогоняю мысли назад, но все напрасно.
Пока судьба не насмеялась, наполнив обманом,
Часовщик света, что кормит нас пустотой.

Ночь, а пульс взрывается к основанию мира,
Красота разрушает, уничтожая тепло холодом стали палача.
Ад стелет мне дорогу, кажется, вечность окутывает меня,
Я чувствую, я знаю это, и благодарю, потому что не заслуживаю этого.
Всё ещё ночь, и из-за этого мне, наверное, не будет грустно.
Невидимый удар направляет мое сердце в пропасть,
Пространство берет меня за руку, не знаю, сколько еще секунд.
Держа воздух в руке, с тишиной на выдохе.
Слышу голос на другом языке, словно царапающий крик
Ворвался тихо в тени отражения зеркала.
Подгоняю свою совесть, она поможет мне разбить это зеркало.
Израненное камнем сердце, придавленное подушкой.
Слышу ночь, а для меня сегодня взорвется вселенная,
Звезды такие бдительные, только и ждут краха.
Изящество окружает зенит, реальность ступает в страхе,
Сытые пустотой, они могут смотреть, как я ухожу.

Припев x2
Прежде чем рухнет карточный домик, я нарисую этот последний
Образ без красок, после него убью листы.
Уйду вместе с ним, без слез и без крика,
Тихо, как смерть, что смотрит с чердака.
Пишу письмо к С., смотрю в последний раз в зеркало,
Прогоняю мысли назад, но все напрасно.
Пока судьба не насмеялась, наполнив обманом,
Часовщик света, что кормит нас пустотой.