Текст и перевод песни Buka - Nadzieja

Nadzieja

Mimo, że do bram trumny pukam ślepo i w pokale dna
Gdy w upale dnia, temperatury na zewnątrz biegną za metą,
W maratonie, który natury inferno - tu pęka w szwach

I piach który od góry nade mną, gdy sięgam dna
Te kurwy natury na pewno tu będą i garnitury nabędą na bank
Ten świat z tektury i ferwor, rozpyla go w mak
Odpukaj z góry w to bzdurne drewno - knack knack

To piekło, wydostań mnie stąd nie stój jak można, jestem tu,
Poznaj i częstuj się, doznaj, wejdź już do środka
Nie chce cię spotkać to już wiesz - cóż, nie wiesz nic, nie można doznać
Nie poznasz treści tej od lat trzymanej w pięści na rozkład

Wszyscy odeszli na rozkaz, jesteś ty zaklęta w obraz groteski
Ktoś tu zbeszcześcił te kreski to fotomontaż powieści w kościach
Pudełko i kredki tragikomedii nagrobka
I kropka samotna w głębi okropna.

Ref x2
Tu nadzieja umiera ostatnia, zabiera marzenia,
Zaciera spojrzenia zwierciadła, zamienia w wspomnienia
Upadła bez mienia, zabiera sumienia a prawda
Nie ma znaczenia kiedy upada martwa...

Puste butelki kręgi zataczają wokół tępy amok,
Błędy oplatają wstęgi na me ciało wciąż udając pokój
A czterem ścianom zaśpiewają w bloku
Mroku piosenki napisane żalą, znając je na opór - spokój

Dziś z boku staną, falą spalą się na popiół
Nigdy nie powstaną znowu, rozwalą to szare pandemonium
Całość w ogniu gnając na martwe podium
Nigdy już nie zagrają, spadając do gardeł mordu

Tak czarne w środku, życie obdarte ze skrzydeł i kontur
Wyblakły od liter strzygieł zmarłych od tortur
Tak czarno to widzę, a zdarte gardło przemokło, by rzec mi:
Szary kaptur zwycięstw nosi okropność

Nie chcę tego widzieć, nie chcę w szale w to brnąć wciąż
Zabierze ciszę jak najdalej niech zostanie samotność
Nie poddaje się po stokroć, dalej w talent idę
Bo póki ona tańczy wciąż - tu wszystko jest możliwe...

Ref x2
Tu nadzieja umiera ostatnia, zabiera marzenia,
Zaciera spojrzenia zwierciadła, zamienia w wspomnienia
Upadła bez mienia, zabiera sumienia a prawda
Nie ma znaczenia kiedy upada martwa...

L'espoir

Même si je frappe à la porte du cercueil aveuglément, au fond du verre
Quand, dans la chaleur du jour, les températures à l'extérieur dépassent la ligne d'arrivée,
Dans un marathon qui est l'enfer de la nature, ici, il éclate en lambeaux

Et le sable qui tombe sur moi d'en haut, quand j'atteins le fond
Ces putains de la nature seront certainement là, et ils auront des costumes à coup sûr
Ce monde en carton et la ferveur, le dispersent en poussière
Toque à ce bois stupide d'en haut - knack knack

C'est l'enfer, sors-moi de là, ne reste pas, je suis ici,
Apprends à me connaître et fais-toi plaisir, découvre, entre déjà
Tu ne veux pas me rencontrer, tu le sais déjà - eh bien, tu ne sais rien, tu ne peux pas le découvrir
Tu ne connaîtras jamais le contenu de cela, gardé dans mon poing depuis des années pour la décomposition

Tout le monde est parti sur ordre, tu es là, enfermée dans l'image grotesque
Quelqu'un a profané ces traits, c'est un photomontage du roman dans les os
Boîte et crayons de la tragédie comique de la tombe
Et un point solitaire au fond, horrible.

Refrain x2
C'est ici que l'espoir meurt en dernier, il emporte les rêves,
Il efface le regard du miroir, il le transforme en souvenirs
Il est tombé sans possessions, il emporte la conscience et la vérité
N'a pas d'importance quand il tombe mort...

Les bouteilles vides tournent en rond autour de moi, une fureur obtuse,
Les erreurs s'enroulent comme des rubans autour de mon corps, faisant toujours semblant de paix
Et les quatre murs chanteront dans le bloc
Les chansons du noir écrites se lamentent, les connaissant par cœur - la paix

Aujourd'hui, ils se tiendront à côté, ils se consumeront en cendres
Ils ne se lèveront jamais plus, ils démolissent ce pandemonium gris
Le tout dans le feu, se précipitant vers le podium mort
Ils ne joueront plus jamais, tombant dans les gorges du meurtre

Si noir à l'intérieur, la vie dépouillée de ses ailes et de ses contours
Décoloré par les lettres de l'écorché vif des morts par la torture
Je le vois si noir, et ma gorge déchirée est humide, pour me dire :
La capuche grise des victoires porte l'horreur

Je ne veux pas le voir, je ne veux pas continuer à sombrer dans la folie
Emmène le silence le plus loin possible, que la solitude reste
Je ne me rends pas, je continue dans le talent
Car tant qu'elle danse encore - tout est possible ici...

Refrain x2
C'est ici que l'espoir meurt en dernier, il emporte les rêves,
Il efface le regard du miroir, il le transforme en souvenirs
Il est tombé sans possessions, il emporte la conscience et la vérité
N'a pas d'importance quand il tombe mort...