Текст и перевод песни Buka - Orchidee

Orchidee

Dostałem bukiet tych kwiatów, podziękuj światu
Wcale nie chciałem ich, rozumiesz? Nie wiedziałem od razu
Tak ciężko unieść, to waży tysiąc kilogramów
A nie do twarzy Ci, gdy uśmiech zakrył smutek przez zawód
Każdy zarzut z Twych ust, rysy makijażu, cóż
Każdy to nóż, od razu z czasu naszych róż
I nie zmażę tatuażów, łażę po cmentarzu znów
I nie wróci już radość bycia razem bez słów
Nigdy nie chciałem, by zabrano mico dano
Byłaś damą, i to samo wita rano, tylko brak tych chwil
Moja mała Iliado, grana pentagramom
Darmo pytam, jak to się stało, że upadły te dni?
Mam tak samo jak Ty, tu pojechane w CV
Polej dalej to mi, aż się udławię do krwi
Może to ulży Ci, gorzej, gdy ulży mi
W tym horrorze główne role, to ja i Ty

Bo kiedy nie ma Ciebie, niewiele istnieje
Wiem, że tak trzeba, ale kurwa oszaleję teraz
Czarne jak heban pierdolone orchidee
I biała gleba muszę je pozbierać

Bo kiedy nie ma Ciebie, niewiele istnieje
Wiem, że tak trzeba, ale kurwa oszaleję teraz
Czarne jak heban pierdolone orchidee
I biała gleba muszę je pozbierać

Dostałem bukiet tych kwiatów, podziękuj światu
Wcale nie chciałem ich, rozumiesz? Teraz wraca to fatum
Zatruty napój, a mówili agape
Nie raz spłacam me długi, lejąc do gardła grappe
W tym można się pogubić, ale znasz prawdę sama
To nie zdoła Cię zdumić, bo mój od lat to dramat
Wiesz, że oddam tu za rap, nawet od Boga karat
Błagam, dość mam, ile można unieść co dnia na barach?
To jak "Zbrodnia i kara", nocna mara, tak się staram, lecz upadam
Mocna rana tnie od środka mnie rozwala
Moja mała gloria, pękła od podstaw, blada
Dość już ofiar, chcę się poddać, w dłoniach biała flaga
Chcę byś wiedziała, jak to na mnie działa, dla Ciebie
Całe wspomnienie wydziaram dla nas ciarkami na ciele
I chciałem napisać Tobie milion piosenek
Tak mi przykro, że mogłem dać tylko orchidee, słyszysz?

Bo kiedy nie ma Ciebie niewiele istnieje
Wiem, że tak trzeba, ale kurwa oszaleję teraz
Czarne jak heban pierdolone orchidee
I biała gleba, muszę je pozbierać

Bo kiedy nie ma Ciebie niewiele istnieje
Wiem, że tak trzeba, ale kurwa oszaleję teraz
Czarne jak heban pierdolone orchidee
I biała gleba, muszę je pozbierać

Bo kiedy nie ma Ciebie niewiele istnieje
Wiem, że tak trzeba, ale kurwa oszaleję teraz
Czarne jak heban pierdolone orchidee
I biała gleba, muszę je pozbierać

Bo kiedy nie ma Ciebie niewiele istnieje
Wiem, że tak trzeba, ale kurwa oszaleję teraz
Czarne jak heban pierdolone orchidee
I biała gleba, muszę je pozbierać

Orchidée

J'ai reçu ce bouquet de fleurs, remercie le monde
Je ne les voulais pas du tout, tu comprends ? Je ne savais pas tout de suite
C'est tellement lourd à porter, ça pèse mille kilos
Et ça ne te va pas bien, quand le sourire a caché la tristesse par déception
Chaque reproche de ta bouche, les traces de maquillage, quoi
Chaque fois c'est un couteau, tout de suite à partir du temps de nos roses
Et je ne vais pas effacer les tatouages, je marche de nouveau sur le cimetière
Et le bonheur d'être ensemble sans mots ne reviendra plus
Je n'ai jamais voulu qu'on me prenne ce qui m'était donné
Tu étais une dame, et c'est la même chose qui te salue le matin, juste le manque de ces moments
Ma petite Iliade, jouée aux pentagrammes
En vain je demande, comment s'est-il fait que ces jours sont tombés ?
J'ai la même chose que toi, ici c'est fou dans le CV
Verse-moi encore un peu de ça, jusqu'à ce que je m'étouffe dans le sang
Peut-être que ça te soulagera, c'est pire si ça me soulage
Dans cette horreur, les rôles principaux, c'est moi et toi

Parce que quand tu n'es pas là, il n'y a pas grand-chose qui existe
Je sais qu'il faut que ce soit comme ça, mais putain, je vais devenir fou maintenant
Noir comme l'ébène, putain d'orchidées
Et la terre blanche, je dois les ramasser

Parce que quand tu n'es pas là, il n'y a pas grand-chose qui existe
Je sais qu'il faut que ce soit comme ça, mais putain, je vais devenir fou maintenant
Noir comme l'ébène, putain d'orchidées
Et la terre blanche, je dois les ramasser

J'ai reçu ce bouquet de fleurs, remercie le monde
Je ne les voulais pas du tout, tu comprends ? Maintenant, le destin revient
Une boisson empoisonnée, et ils disaient agape
Je rembourse souvent mes dettes, en versant du grappe dans ma gorge
On peut se perdre dans ça, mais tu connais la vérité toi-même
Ça ne te surprendra pas, car le mien est un drame depuis des années
Tu sais que je donnerai ici pour le rap, même un karat de Dieu
Je t'en supplie, j'en ai assez, combien de temps peut-on supporter chaque jour sur ses épaules ?
C'est comme "Crime et châtiment", cauchemar nocturne, je fais de mon mieux, mais je tombe
Une blessure profonde me coupe de l'intérieur, me détruit
Ma petite gloire, s'est brisée à la base, pâle
Assez de sacrifices, je veux me rendre, un drapeau blanc dans mes mains
Je veux que tu saches comment ça me fait effet, pour toi
Je déchire tout le souvenir pour nous, avec des frissons sur la peau
Et je voulais t'écrire un million de chansons
Je suis tellement désolé de n'avoir pu te donner que des orchidées, tu entends ?

Parce que quand tu n'es pas là, il n'y a pas grand-chose qui existe
Je sais qu'il faut que ce soit comme ça, mais putain, je vais devenir fou maintenant
Noir comme l'ébène, putain d'orchidées
Et la terre blanche, je dois les ramasser

Parce que quand tu n'es pas là, il n'y a pas grand-chose qui existe
Je sais qu'il faut que ce soit comme ça, mais putain, je vais devenir fou maintenant
Noir comme l'ébène, putain d'orchidées
Et la terre blanche, je dois les ramasser

Parce que quand tu n'es pas là, il n'y a pas grand-chose qui existe
Je sais qu'il faut que ce soit comme ça, mais putain, je vais devenir fou maintenant
Noir comme l'ébène, putain d'orchidées
Et la terre blanche, je dois les ramasser

Parce que quand tu n'es pas là, il n'y a pas grand-chose qui existe
Je sais qu'il faut que ce soit comme ça, mais putain, je vais devenir fou maintenant
Noir comme l'ébène, putain d'orchidées
Et la terre blanche, je dois les ramasser