Текст и перевод песни Buka - Orchidee

Orchidee

Dostałem bukiet tych kwiatów, podziękuj światu
Wcale nie chciałem ich, rozumiesz? Nie wiedziałem od razu
Tak ciężko unieść, to waży tysiąc kilogramów
A nie do twarzy Ci, gdy uśmiech zakrył smutek przez zawód
Każdy zarzut z Twych ust, rysy makijażu, cóż
Każdy to nóż, od razu z czasu naszych róż
I nie zmażę tatuażów, łażę po cmentarzu znów
I nie wróci już radość bycia razem bez słów
Nigdy nie chciałem, by zabrano mico dano
Byłaś damą, i to samo wita rano, tylko brak tych chwil
Moja mała Iliado, grana pentagramom
Darmo pytam, jak to się stało, że upadły te dni?
Mam tak samo jak Ty, tu pojechane w CV
Polej dalej to mi, aż się udławię do krwi
Może to ulży Ci, gorzej, gdy ulży mi
W tym horrorze główne role, to ja i Ty

Bo kiedy nie ma Ciebie, niewiele istnieje
Wiem, że tak trzeba, ale kurwa oszaleję teraz
Czarne jak heban pierdolone orchidee
I biała gleba muszę je pozbierać

Bo kiedy nie ma Ciebie, niewiele istnieje
Wiem, że tak trzeba, ale kurwa oszaleję teraz
Czarne jak heban pierdolone orchidee
I biała gleba muszę je pozbierać

Dostałem bukiet tych kwiatów, podziękuj światu
Wcale nie chciałem ich, rozumiesz? Teraz wraca to fatum
Zatruty napój, a mówili agape
Nie raz spłacam me długi, lejąc do gardła grappe
W tym można się pogubić, ale znasz prawdę sama
To nie zdoła Cię zdumić, bo mój od lat to dramat
Wiesz, że oddam tu za rap, nawet od Boga karat
Błagam, dość mam, ile można unieść co dnia na barach?
To jak "Zbrodnia i kara", nocna mara, tak się staram, lecz upadam
Mocna rana tnie od środka mnie rozwala
Moja mała gloria, pękła od podstaw, blada
Dość już ofiar, chcę się poddać, w dłoniach biała flaga
Chcę byś wiedziała, jak to na mnie działa, dla Ciebie
Całe wspomnienie wydziaram dla nas ciarkami na ciele
I chciałem napisać Tobie milion piosenek
Tak mi przykro, że mogłem dać tylko orchidee, słyszysz?

Bo kiedy nie ma Ciebie niewiele istnieje
Wiem, że tak trzeba, ale kurwa oszaleję teraz
Czarne jak heban pierdolone orchidee
I biała gleba, muszę je pozbierać

Bo kiedy nie ma Ciebie niewiele istnieje
Wiem, że tak trzeba, ale kurwa oszaleję teraz
Czarne jak heban pierdolone orchidee
I biała gleba, muszę je pozbierać

Bo kiedy nie ma Ciebie niewiele istnieje
Wiem, że tak trzeba, ale kurwa oszaleję teraz
Czarne jak heban pierdolone orchidee
I biała gleba, muszę je pozbierać

Bo kiedy nie ma Ciebie niewiele istnieje
Wiem, że tak trzeba, ale kurwa oszaleję teraz
Czarne jak heban pierdolone orchidee
I biała gleba, muszę je pozbierać

Орхидеи

Мне подарили букет этих цветов, поблагодари этот мир.
Я вовсе не хотел их, понимаешь? Я не знал сразу.
Так тяжело поднять, это весит тысячу килограммов,
И тебе не идёт, когда улыбка скрыла грусть от разочарования.
Каждый упрёк из твоих уст, потёки макияжа, что ж.
Каждый – как нож, сразу же, со времён наших роз.
И не сотру татуировок, брожу по кладбищу вновь.
И не вернётся уже радость бытия вместе без слов.
Никогда не хотел, чтобы забрали то, что дано.
Ты была дамой, и то же самое встречает утром, только нет тех мгновений.
Моя маленькая Илиада, сыгранная по нотам.
Напрасно спрашиваю, как так случилось, что рухнули те дни?
У меня так же, как и у тебя, поехавшая запись в резюме.
Наливай ещё мне, пока не захлебнусь до крови.
Может, тебе станет легче, хуже, когда полегчает мне.
В этом ужастике главные роли – я и ты.

Ведь когда тебя нет, мало что существует.
Знаю, что так надо, но, блять, я сейчас сойду с ума.
Черные, как эбеновое дерево, проклятые орхидеи.
И белая земля… Нужно их собрать.

Ведь когда тебя нет, мало что существует.
Знаю, что так надо, но, блять, я сейчас сойду с ума.
Черные, как эбеновое дерево, проклятые орхидеи.
И белая земля… Нужно их собрать.

Мне подарили букет этих цветов, поблагодари этот мир.
Я вовсе не хотел их, понимаешь? Теперь это проклятье возвращается.
Отравленный напиток, а говорили – любовь.
Не раз я расплачиваюсь с долгами, заливая в глотку граппу.
В этом можно потеряться, но ты знаешь правду сама.
Это тебя не сможет удивить, ведь мой – это драма уже много лет.
Знаешь, я отдам здесь за рэп даже от Бога карат.
Умоляю, хватит, сколько можно нести на плечах каждый день?
Это как "Преступление и наказание", ночной кошмар, я так стараюсь, но падаю.
Сильная рана режет меня изнутри, разрывает на части.
Моя маленькая слава, дала трещину, бледная.
Хватит уже жертв, я хочу сдаться, в руках белый флаг.
Хочу, чтобы ты знала, как это на меня действует, ради тебя
Все воспоминания я вырезал для нас мурашками на теле.
И я хотел написать тебе миллион песен.
Мне так жаль, что я смог подарить тебе только орхидеи, слышишь?

Ведь когда тебя нет, мало что существует.
Знаю, что так надо, но, блять, я сейчас сойду с ума.
Черные, как эбеновое дерево, проклятые орхидеи.
И белая земля… Нужно их собрать.

Ведь когда тебя нет, мало что существует.
Знаю, что так надо, но, блять, я сейчас сойду с ума.
Черные, как эбеновое дерево, проклятые орхидеи.
И белая земля… Нужно их собрать.

Ведь когда тебя нет, мало что существует.
Знаю, что так надо, но, блять, я сейчас сойду с ума.
Черные, как эбеновое дерево, проклятые орхидеи.
И белая земля… Нужно их собрать.

Ведь когда тебя нет, мало что существует.
Знаю, что так надо, но, блять, я сейчас сойду с ума.
Черные, как эбеновое дерево, проклятые орхидеи.
И белая земля… Нужно их собрать.