Szkło - Buka перевод на немецкий

Szkło

A ja wychyle dzisiaj szklankę jedną, drugą - szkło
chyba mi niefajnie, jeszcze z pół do w pół do - co
chyba nie do do czwartej i tak w kółko
chyba mi niefajnie i łykam to gówno, to zło

co? chyba szkło, chyba mi niefajnie,
chyba zapominam się i dotykam te pannę i tę
chodź zatańcz dla mnie, ładnie na dnie wódki
zrobimy to nagle, padniesz dla mnie

twarde sutki, marne skutki - szkło
chyba mi ni fajnie chyba mnie to uśpi - to co
jak kusi to musisz wziąć, upić (szkło)
chyba mi to walnie i już mnie nie puści (to co)

fajne maniurki, na parkiecie trunki
upalne stosunki, chyba wiecie co?
i chyba nie muszę mówić, dobrze sam to lubisz
może znasz dzień drugi after jeszcze after po afterze
także musisz!

Ref. x2
pozwól, że ci zaśpiewam o mym trunku dumnym
to mój kolega wbijacz gwoździ do trumny
pozwól, że ci zanucę o mej flaszce pięknej
mojej kochance, gdy proszę ją o rękę

pokale, dupy, dowalę totale wody, opatentowane łupy
- to walę to walę, balet, kabaret, pokale, kluby,
lufy opalane - nalej, oparem towarem upij
- to walę to walę, dalej

smirnoff, bols, daniels, desperados, grzaniec,
zimno coś, dajesz przester na vox, łapiesz?
(koks) i zaśpiewam ci piosenkę,
o tym jak to robić trzeba, żeby było pięknie

gramy w butelkę, chyba mi nie pęknie,
mini mini mani na bani bywa konkretnie,
szkło, jak dynamit i głowa się pali,
wymowa się wali - cóż - chyba niepotrzebnie

wzywam tragedię na parkiecie perwer
w pakiecie mam setę a na setę mam panienkę
dziś proszę ją o rękę i obiecuję przyszłość,
a jutro szkło pęknie i pójdę prosić inną

Ref. x2
pozwól, że ci zaśpiewam o mym trunku dumnym
to mój kolega wbijacz gwoździ do trumny
pozwól, że ci zanucę o mej flaszce pięknej
mojej kochance, gdy proszę ją o rękę

Show me the way to the next whisky bar...
oh, don't ask why... oh, don't ask why...

Glas

Und ich werde heute ein Glas leeren, ein zweites - Glas
mir geht es wohl nicht gut, noch ein halbes bis zum - was
wohl nicht bis vier und so weiter
mir geht es wohl nicht gut und ich schlucke diesen Mist, das Böse

was? wohl Glas, mir geht es wohl nicht gut,
ich vergesse mich wohl und berühre dieses Mädchen und jene
komm, tanz für mich, schön auf dem Grund des Wodkas
wir werden es plötzlich tun, du wirst für mich fallen

harte Nippel, schlechte Folgen - Glas
mir geht's wohl nicht gut, es betäubt mich wohl - das was
wenn es verlockt, musst du es nehmen, trinken (Glas)
es wird mich wohl umhauen und mich nicht mehr loslassen (das was)

schöne Mädels, auf der Tanzfläche Getränke
heiße Beziehungen, wisst ihr wohl, was?
und ich muss es wohl nicht sagen, du magst es selbst sehr
vielleicht kennst du den zweiten Tag, After, noch eine After nach der After
also musst du!

Ref. x2
erlaube mir, dir von meinem stolzen Getränk zu singen
das ist mein Freund, der Sargnagler
erlaube mir, dir von meiner schönen Flasche vorzusummen
meiner Geliebten, wenn ich sie um ihre Hand bitte

Pokale, Mädels, ich werde totale Mengen Wasser hinzufügen, patentierte Beute
- ich mach das, ich mach das, Ballett, Kabarett, Pokale, Clubs,
angebrannte Joints - gieß ein, mit Dampf, mit Ware betrinken
- ich mach das, ich mach das, weiter

Smirnoff, Bols, Daniels, Desperados, Glühwein,
etwas Kaltes, du gibst Verzerrung auf den Vox, verstehst du?
(Koks) und ich werde dir ein Lied singen,
darüber, wie man es machen muss, damit es schön wird

wir spielen Flaschendrehen, hoffentlich zerbricht sie mir nicht,
Mini Mini Mani, wenn man dicht ist, geht es ordentlich ab,
Glas, wie Dynamit und der Kopf brennt,
die Aussprache ist hin - nun - wohl unnötig

ich rufe eine Tragödie auf der Tanzfläche hervor, pervers
im Paket habe ich einen Hunderter und für den Hunderter habe ich ein Mädchen
heute bitte ich sie um ihre Hand und verspreche ihr eine Zukunft,
und morgen zerbricht das Glas und ich werde eine andere bitten gehen

Ref. x2
erlaube mir, dir von meinem stolzen Getränk zu singen
das ist mein Freund, der Sargnagler
erlaube mir, dir von meiner schönen Flasche vorzusummen
meiner Geliebten, wenn ich sie um ihre Hand bitte

Show me the way to the next whisky bar...
oh, don't ask why... oh, don't ask why...