Текст и перевод песни Buka - Szkło

Szkło

A ja wychyle dzisiaj szklankę jedną, drugą - szkło
Chyba mi niefajnie, jeszcze z pół do w pół do - co
Chyba nie do do czwartej i tak w kółko
Chyba mi niefajnie i łykam to gówno, to zło

Co? chyba szkło, chyba mi niefajnie,
Chyba zapominam się i dotykam te pannę i tę
Chodź zatańcz dla mnie, ładnie na dnie wódki
Zrobimy to nagle, padniesz dla mnie

Twarde sutki, marne skutki - szkło
Chyba mi ni fajnie chyba mnie to uśpi - to co
Jak kusi to musisz wziąć, upić (szkło)
Chyba mi to walnie i już mnie nie puści (to co)

Fajne maniurki, na parkiecie trunki
Upalne stosunki, chyba wiecie co?
I chyba nie muszę mówić, dobrze sam to lubisz
Może znasz dzień drugi after jeszcze after po afterze
Także musisz!

Ref. x2
Pozwól, że ci zaśpiewam o mym trunku dumnym
To mój kolega wbijacz gwoździ do trumny
Pozwól, że ci zanucę o mej flaszce pięknej
Mojej kochance, gdy proszę ją o rękę

Pokale, dupy, dowalę totale wody, opatentowane łupy
- To walę to walę, balet, kabaret, pokale, kluby,
Lufy opalane - nalej, oparem towarem upij
- To walę to walę, dalej

Smirnoff, bols, daniels, desperados, grzaniec,
Zimno coś, dajesz przester na vox, łapiesz?
(Koks) i zaśpiewam ci piosenkę,
O tym jak to robić trzeba, żeby było pięknie

Gramy w butelkę, chyba mi nie pęknie,
Mini mini mani na bani bywa konkretnie,
Szkło, jak dynamit i głowa się pali,
Wymowa się wali - cóż - chyba niepotrzebnie

Wzywam tragedię na parkiecie perwer
W pakiecie mam setę a na setę mam panienkę
Dziś proszę ją o rękę i obiecuję przyszłość,
A jutro szkło pęknie i pójdę prosić inną

Ref. x2
Pozwól, że ci zaśpiewam o mym trunku dumnym
To mój kolega wbijacz gwoździ do trumny
Pozwól, że ci zanucę o mej flaszce pięknej
Mojej kochance, gdy proszę ją o rękę

Show me the way to the next whisky bar...
Oh, don't ask why... oh, don't ask why...

Verre

Et moi, je vais vider un verre aujourd'hui, un deuxième - verre
Je ne me sens pas bien, encore à moitié - quoi
Je ne vais pas aller jusqu'à quatre, et ainsi de suite
Je ne me sens pas bien et j'avale ce poison, ce mal

Quoi ? Je crois que c'est le verre, je crois que je ne me sens pas bien,
Je crois que j'oublie et que je touche cette fille et celle-là
Viens danser pour moi, joliment au fond de la vodka
On va le faire soudainement, tu tomberas pour moi

Des seins durs, de maigres résultats - verre
Je crois que je ne vais pas bien, je crois que ça va me faire dormir - quoi
Si ça te tente, tu dois prendre, te saouler (verre)
Je crois que ça va me frapper et ça ne me lâchera plus (quoi)

De belles manucures, des boissons sur la piste de danse
Des relations torrides, tu sais ce que c'est ?
Et je crois que je n'ai pas besoin de le dire, tu aimes bien ça
Tu connais peut-être le lendemain, après encore après après le lendemain
Alors tu dois !

Refrain x2
Laisse-moi te chanter mon breuvage fier
C'est mon ami, le cloueur de clous dans le cercueil
Laisse-moi te chanter ma bouteille magnifique
Ma chérie, quand je la demande en mariage

Des gobelets, des culs, je vais enfoncer un total d'eau, un butin breveté
- Je la frappe, je la frappe, le ballet, le cabaret, des gobelets, des clubs,
Des barils chauffés - verse, enivre-toi avec du stock de vapeurs
- Je la frappe, je la frappe, vas-y

Smirnoff, bols, daniels, desperados, vin chaud,
Froid quelque chose, tu fais un dérapage sur le vox, tu captes ?
(Coke) et je vais te chanter une chanson,
Sur la façon de faire pour que ce soit beau

On joue à la bouteille, je crois que ça ne va pas péter,
Mini mini manie sur la tronche ça arrive concrètement,
Verre, comme de la dynamite et la tête brûle,
L'élocution s'effondre - bah - je crois que c'est inutile

J'appelle la tragédie sur la piste de danse pervers
Dans le pack j'ai une centaine et pour une centaine j'ai une petite fille
Aujourd'hui je la demande en mariage et je lui promets l'avenir,
Et demain le verre cassera et j'irai demander une autre

Refrain x2
Laisse-moi te chanter mon breuvage fier
C'est mon ami, le cloueur de clous dans le cercueil
Laisse-moi te chanter ma bouteille magnifique
Ma chérie, quand je la demande en mariage

Montre-moi le chemin du prochain bar à whisky...
Oh, ne demande pas pourquoi... oh, ne demande pas pourquoi...