Текст и перевод песни Buka - Szkło

Szkło

A ja wychyle dzisiaj szklankę jedną, drugą - szkło
Chyba mi niefajnie, jeszcze z pół do w pół do - co
Chyba nie do do czwartej i tak w kółko
Chyba mi niefajnie i łykam to gówno, to zło

Co? chyba szkło, chyba mi niefajnie,
Chyba zapominam się i dotykam te pannę i tę
Chodź zatańcz dla mnie, ładnie na dnie wódki
Zrobimy to nagle, padniesz dla mnie

Twarde sutki, marne skutki - szkło
Chyba mi ni fajnie chyba mnie to uśpi - to co
Jak kusi to musisz wziąć, upić (szkło)
Chyba mi to walnie i już mnie nie puści (to co)

Fajne maniurki, na parkiecie trunki
Upalne stosunki, chyba wiecie co?
I chyba nie muszę mówić, dobrze sam to lubisz
Może znasz dzień drugi after jeszcze after po afterze
Także musisz!

Ref. x2
Pozwól, że ci zaśpiewam o mym trunku dumnym
To mój kolega wbijacz gwoździ do trumny
Pozwól, że ci zanucę o mej flaszce pięknej
Mojej kochance, gdy proszę ją o rękę

Pokale, dupy, dowalę totale wody, opatentowane łupy
- To walę to walę, balet, kabaret, pokale, kluby,
Lufy opalane - nalej, oparem towarem upij
- To walę to walę, dalej

Smirnoff, bols, daniels, desperados, grzaniec,
Zimno coś, dajesz przester na vox, łapiesz?
(Koks) i zaśpiewam ci piosenkę,
O tym jak to robić trzeba, żeby było pięknie

Gramy w butelkę, chyba mi nie pęknie,
Mini mini mani na bani bywa konkretnie,
Szkło, jak dynamit i głowa się pali,
Wymowa się wali - cóż - chyba niepotrzebnie

Wzywam tragedię na parkiecie perwer
W pakiecie mam setę a na setę mam panienkę
Dziś proszę ją o rękę i obiecuję przyszłość,
A jutro szkło pęknie i pójdę prosić inną

Ref. x2
Pozwól, że ci zaśpiewam o mym trunku dumnym
To mój kolega wbijacz gwoździ do trumny
Pozwól, że ci zanucę o mej flaszce pięknej
Mojej kochance, gdy proszę ją o rękę

Show me the way to the next whisky bar...
Oh, don't ask why... oh, don't ask why...

Стекло

А я опрокину сегодня стаканчик, другой - стекло
Мне, кажется, нехорошо, ещё с пол до пол до - ё-моё
Кажется, не до до четырёх, и так по кругу
Мне, кажется, нехорошо, и я глотаю эту дрянь, это зло

Что? Кажется, стекло, кажется, мне нехорошо,
Кажется, я забываюсь и трогаю ту барышню и ту
Иди, станцуй для меня, красиво на дне водки
Сделаем это внезапно, упадёшь для меня

Твёрдые соски, жалкие последствия - стекло
Мне, кажется, нехорошо, кажется, это меня усыпит - ну и что
Если манит, ты должен взять, напиться (стекло)
Кажется, это меня ударит, и уже не отпустит (ну и что)

Классные движения, на танцполе выпивка
Жаркие отношения, кажется, вы знаете, о чём я?
И, кажется, мне не нужно говорить, ты и сам это любишь
Может, знаком тебе день второй: after ещё after после afterparty
Тебе тоже надо!

Прип. x2
Позволь, я спою тебе о моём напитке гордом
Это мой друг, забивающий гвозди в гроб
Позволь, я намурлычу тебе о бутылке моей прекрасной
Моей возлюбленной, когда прошу её руки

Бокалы, задницы, догонюсь основательно водой, патентованные трофеи
- Вот и пью, вот и пью, балет, кабаре, бокалы, клубы,
Опалённые "понты" - налей, опалённым товаром напои
- Вот и пью, вот и пью, дальше

Смирнофф, bols, daniels, desperados, гжанец,
Что-то холодно, врубаешь перегруз на vox, понимаешь?
(Кокс) и спою тебе песенку,
О том, как нужно делать, чтобы было прекрасно

Играем в бутылочку, кажется, она у меня не лопнет,
Мини мини мани, на башке бывает конкретно,
Стекло, как динамит, и голова горит,
Произношение плывёт - что ж - кажется, зря

Взываю к трагедии, на танцполе извращенец
В комплекте у меня сет, а на сет у меня барышня
Сегодня прошу её руки и обещаю будущее,
А завтра стекло разобьётся, и пойду просить другую

Прип. x2
Позволь, я спою тебе о моём напитке гордом
Это мой друг, забивающий гвозди в гроб
Позволь, я намурлычу тебе о бутылке моей прекрасной
Моей возлюбленной, когда прошу её руки

Покажи мне путь в ближайший виски-бар...
О, не спрашивай почему... о, не спрашивай почему...