Текст и перевод песни Buka feat. Skor - Przebiśniegi - Remix

Przebiśniegi - Remix

Liście opadły z drzew, lato tak szybko mija,
Ucicha ptaków śpiew, kwiatów śmierć - zwiastuje zima.
A wiesz... życie było kiedyś piękne, ja wiem, że to chwila,
Co pęknie na wietrze jak bańka z mydła.

Życie to kpina, śnieg nie jest taki, jak bywał wcześniej,
Ukryty w dolinach, które skrywa serce.
I tylko tęsknie, i tylko czekam.
Blade przebiśniegi na wietrze, deptane przez zegar.

To sen malowany na powiekach, zły pejzaż,
Artysta bez pędzla, zapomniany przez dzień,
W mroku objęciach, pisząc swój wiersz - poezja
Na parapetach wypłakana przez deszcz...

Wiem, że też to pamiętasz i tylko nie chcesz widzieć,
Idąc nie chcesz przestać, ślepiony przez życie.
I tylko tęsknie, i tylko czekam...
Blade przebiśniegi na wietrze, deptane przez zegar.x3

Nim szkarłatny poranek wypełni testament mój
I pęknie zamęt, ucichnie puls, atrament
Wyschnie nim szczęście pijane bólem pryśnie,
Wyśnię sen (o artyzmie) jak blady przebiśnieg.

Gdzieś w moim śnie, tulę chwile jak miłość,
Czuję pragnień milion, z kielicha gorycz pijąc.
Ten świat mówi: "Ją kochaj, przeszłość depcz,
Niech zgaśnie w rzece łez, jak przeznaczenia cień."

I budzę się, Cię nie ma tu, to cienie dramatu,
A może to dzień, z braku laku zakpił z fatum
I nie widzę znaków i idę tu jak ślepiec,
Aż z biegiem lat uwierzę, że tak będzie lepiej.

A może ktoś Cię ukradł, jak z kalendarza kartki
I wobec nostalgii nie byłem zdolny do walki,
Lecz chyba zapomniałem już o Nas, przebacz.
Blade przebiśniegi na wietrze deptane przez zegar.x3

Perce-neige - Remix

Les feuilles sont tombées des arbres, l'été passe si vite,
Le chant des oiseaux se tait, la mort des fleurs - l'hiver arrive.
Et tu sais... la vie était autrefois belle, je sais que c'est un instant,
Qui éclate au vent comme une bulle de savon.

La vie est une moquerie, la neige n'est pas comme elle était avant,
Cachée dans les vallées que cache ton cœur.
Et je ne fais que languir, et je ne fais que t'attendre.
Des perce-neige pâles au vent, foulées par l'horloge.

C'est un rêve peint sur mes paupières, un mauvais paysage,
Un artiste sans pinceau, oublié par le jour,
Dans les bras sombres, écrivant son poème - la poésie
Sur les rebords de fenêtres, lavée par la pluie...

Je sais que tu t'en souviens aussi et que tu ne veux pas voir,
En marchant, tu ne veux pas t'arrêter, aveuglé par la vie.
Et je ne fais que languir, et je ne fais que t'attendre...
Des perce-neige pâles au vent, foulées par l'horloge.x3

Avant que l'aube écarlate ne remplisse mon testament
Et que le chaos éclate, que le pouls se calme, l'encre
Sèche avant que le bonheur ivre de douleur ne s'évanouisse,
Un rêve éveillé (d'art) comme un perce-neige pâle.

Quelque part dans mon rêve, je caresse les instants comme l'amour,
Je sens un million de désirs, buvant l'amertume du calice.
Ce monde dit : "Aime-la, piétine le passé,
Laisse-la s'éteindre dans le fleuve des larmes, comme l'ombre du destin."

Et je me réveille, tu n'es pas là, ce sont les ombres du drame,
Ou peut-être est-ce le jour, par manque de mieux, qui s'est moqué du destin
Et je ne vois pas les signes et je marche ici comme un aveugle,
Jusqu'à ce qu'avec le temps je croie que ce sera mieux.

Ou peut-être quelqu'un t'a-t-il volé, comme des pages d'un calendrier
Et face à la nostalgie, je n'étais pas capable de me battre,
Mais j'ai probablement oublié Nous, pardonne-moi.
Des perce-neige pâles au vent, foulées par l'horloge.x3