Strength for Life - Bull Brigade перевод на немецкий

Strength for Life

E gia li vedi crescere come me, con quello zaino con su scritto NOFX
Con gli stessi occhi che no dormono mai,
Lo stesso cuore sempre in cerca di guai
E, con questa musica come malattia,
Che mi dicevi "guarda che quando inzi dopo non va piu via".

E questa vita non va come vorrei,
Mentre li guardo e penso che non ci sei
Quando si rincorrono gui in mezza la via,
Quando nessuno vuol far la polizia
Quando mi chiedon la canzone
Che poi finisce sempre con la stessa domanda
"Dove sono gil eroi???"

Siamo rimasti qua con la tua sciarpa che ha il colore
E il nome della nostra citta
E non ci passa mai... STRENGTH FOR LIFE!!!

E se mi guardi che cosa penserai?
Che faccio schifo piu pensante che mai...
Che bevo troppo e pure senza un perche
E non ne parlo neanche piu insieme a me
E tutto ha perso di valore quaggiu
Ed io mi manco perche sono partito da quando non ci sei
Non ci sei piu

Ti cerco nella scia di una canzone ore che
Il mare del tempo di trasportera via
E non mi passa mai... STRENGTH FOR LIFE!!!

Kraft fürs Leben

Und schon siehst du sie wachsen wie mich, mit diesem Rucksack, auf dem NOFX steht
Mit denselben Augen, die niemals schlafen,
Demselben Herzen, immer auf der Suche nach Ärger
Und, mit dieser Musik wie einer Krankheit,
Von der du mir sagtest: "Pass auf, wenn du einmal anfängst, geht sie nicht mehr weg".

Und dieses Leben läuft nicht, wie ich es gerne hätte,
Während ich sie ansehe und daran denke, dass du nicht da bist
Wenn sie sich hier mitten auf der Straße jagen,
Wenn niemand die Polizei spielen will
Wenn sie mich nach dem Lied fragen
Das dann immer mit derselben Frage endet
"Wo sind die Helden???"

Wir sind hier geblieben mit deinem Schal, der die Farbe
Und den Namen unserer Stadt trägt
Und es geht nie vorbei... STRENGTH FOR LIFE!!!

Und wenn du mich ansiehst, was wirst du denken?
Dass ich ein größeres Wrack bin als je zuvor...
Dass ich zu viel trinke, und das auch ohne Grund
Und ich spreche nicht einmal mehr mit mir selbst darüber
Und alles hat hier unten an Wert verloren
Und ich vermisse mich selbst, denn ich bin verloren, seit du nicht mehr da bist
Du bist nicht mehr da

Ich suche dich im Nachhall eines Liedes, nun da
Das Meer der Zeit dich davontragen wird
Und es geht mir nie vorbei... STRENGTH FOR LIFE!!!