Hysteros - Bullets! перевод на немецкий

Hysteros

Cremant les hores de condena,
Després d'estiu de fusta vella.
Tocant madera, per aquell futur que espera,
Buscant l'horitzó.
S'eclipsa el cor, la pell se m'aborrona,
Aguantant l'ona, el cap ja no perdona.
I fora, a dins del meu cervell,
Lluitant pels somnis ja no hi senc les veus.

Per aquell cel ple d'estrelles,
Per botar-te les muralles,
Per aquelles nits al foc a la platja sense sabates.
Per ser una a la foguera, on la festa ens espera,
Cremant aquelles nits de lluna plena

Trobant en falta aquells besos,
D'aquells presos buscant la llibertat.
No tinc temps per al teu fucking drama,
Els meus problemes li'ls dius a la mama.
No em vaig fixar i em canviares la jugada,
Aquell moment que tan esperava.
I plore, plore, plore.

Per aquell cel ple d'estrelles,
Per botar-te les muralles,
Per aquelles nits al foc a la platja sense sabates.
Per ser una a la foguera, on la festa ens espera,
Cremant aquelles nits de lluna plena.

Sota l'arena, fumant tota la pena,
Fugint de les mirades, rebuscant a les entranyes.
Sense faena, llevem-nos la cadena,
Ja res hi falta.
Adore el nostre estil, disfrutem de l'estiu,
Esperar l'últim sospir, navegant al teu caliu.
Som el sol que pren i mai s'apaga,
Els somiadors que escaparen de l'estaca.

Per aquell cel ple d'estrelles,
Per botar-te les muralles,
Per aquelles nits al foc a la platja sense sabates.
Per ser una a la foguera, on la festa ens espera,
Cremant aquelles nits de lluna plena

Hysteros

Verbrenne die Stunden der Verurteilung,
Nach einem Sommer aus altem Holz.
Berühre Holz, für diese Zukunft, die auf dich wartet,
Auf der Suche nach dem Horizont.
Mein Herz verdunkelt sich, meine Haut kribbelt,
Ich halte der Welle stand, mein Kopf verzeiht nicht mehr.
Und draußen, in meinem Gehirn,
Kämpfe ich um Träume, aber die Stimmen sind nicht mehr da.

Für diesen Himmel voller Sterne,
Um deine Mauern einzureißen,
Für diese Nächte am Feuer am Strand ohne Schuhe.
Um eine am Lagerfeuer zu sein, wo die Party auf uns wartet,
Verbrenne diese Nächte unter Vollmond.

Ich vermisse deine Küsse,
Von denen, die im Gefängnis nach Freiheit suchen.
Ich habe keine Zeit für dein verdammtes Drama,
Erzähl deine Probleme deiner Mutter.
Ich habe nicht aufgepasst und du hast das Spiel geändert,
Dieser Moment, auf den ich so lange gewartet habe.
Und ich weine, weine, weine.

Für diesen Himmel voller Sterne,
Um deine Mauern einzureißen,
Für diese Nächte am Feuer am Strand ohne Schuhe.
Um eine am Lagerfeuer zu sein, wo die Party auf uns wartet,
Verbrenne diese Nächte unter Vollmond.

Unter dem Sand, rauche ich all den Schmerz weg,
Fliehe vor Blicken, suche in den Eingeweiden.
Ohne Arbeit, befreien wir uns von der Kette,
Es fehlt nichts mehr.
Ich liebe unseren Stil, genieße den Sommer,
Warte auf den letzten Atemzug, navigiere in deiner Wärme.
Wir sind die Sonne, die nimmt und niemals erlischt,
Die Träumer, die vom Pfahl entkamen.

Für diesen Himmel voller Sterne,
Um deine Mauern einzureißen,
Für diese Nächte am Feuer am Strand ohne Schuhe.
Um eine am Lagerfeuer zu sein, wo die Party auf uns wartet,
Verbrenne diese Nächte unter Vollmond.