Текст и перевод песни Bulutsuzluk Ozlemi - Bütün Bu Yaşananlardan Sonra

Bütün Bu Yaşananlardan Sonra

Bütün bu yaşananlardan sonra,
Bütün bu yaşananlardan sonra,
İnsanın çektiği acılardan sonra,
Ya da küçük mutluluklardan sonra,
Birinci Paylaşım Savaşından sonra,
İkinci Paylaşım Savaşından sonra,
Nazizm, faşizm, kapitalizm, izm, izm, izm,
Vietnam, Kamboçya,
Afganistan ve Lübnan'dan sonra...

Yirmibirinci yüzyıla doğru,
Yirmibirinci yüzyıla doğru,
Kutsal bir dava uğruna hala
Ölmeler, öldürmeler.
Değişiyordu Avrupa,
Değişiyordu Sovyetler.
Sınırları yokeden teknoloji,
Küçülen dünya,
Dünyalıların birlikte söylediği sarkılar.

Terör ve şiddet,
Irk ayrımı, trafik kazası,
Kuraklık ve açlık,
Bir yudum su ve ekmekten sonra...

Dünyadan topu topu yetmiş senede
Gelip geçerken
Insanoğlu...
Özgürlük, daha daha,
Özgürlük, daha daha,
Özgürlük, daha daha,
Özgürlük, daha daha.

Après tout ce que nous avons vécu

Après tout ce que nous avons vécu,
Après tout ce que nous avons vécu,
Après toutes les souffrances que l’homme a endurées,
Ou après de petits bonheurs,
Après la Première Guerre mondiale,
Après la Seconde Guerre mondiale,
Nazisme, fascisme, capitalisme, isme, isme, isme,
Vietnam, Cambodge,
Après l’Afghanistan et le Liban...

Vers le XXIe siècle,
Vers le XXIe siècle,
Pour une cause sainte, on continue de
Mourir, tuer.
L’Europe changeait,
L’Union soviétique changeait.
La technologie qui efface les frontières,
Le monde qui rétrécit,
Les chants que les Terriens chantent ensemble.

La terreur et la violence,
La discrimination raciale, les accidents de la route,
La sécheresse et la famine,
Après une gorgée d'eau et de pain...

En seulement soixante-dix ans sur terre,
Alors que l’humanité
Passe et repasse...
La liberté, encore et encore,
La liberté, encore et encore,
La liberté, encore et encore,
La liberté, encore et encore.