Kaportacı - Bulutsuzluk Ozlemi перевод на немецкий

Kaportacı

Sabah erken kalkar,
Kahvaltısız çıkar.
Mavi kartı cebinde,
Takılır körüklüye.
Dükkan kepengi gacırdar,
Simidini yer çay içer.
Tulumunu giyer yağlı yağlı.
Usta gelir 'N'aber lan?' der.

Çekiç sesleri,
Çekiç sesleri...
Vurur, vurur, vurur
Vurur kaportaya.

Yaşı yaklaşık onyedi,
Başında kavak yeli.
Daracık daracık sokaklarda
Kızlar misket yuvarlar.
Kırık aynada saçını tarar o,
Günler uzayınca rahatlar.
Saat altıdan sonra
Onundur artık sokaklar.

Çekiç sesleri,
Çekiç sesleri...
Vurur, vurur, vurur
Vurur kaportaya.

Der Karosseriebauer

Er steht früh am Morgen auf,
Geht ohne Frühstück hinaus.
Die blaue Karte in der Tasche,
Steigt in den Gelenkbus ein.
Der Rollladen des Ladens quietscht,
Isst seinen Simit, trinkt Tee.
Zieht seinen öligen Overall an.
Der Meister kommt, sagt 'Was geht, Alter?'.

Hammergeräusche,
Hammergeräusche...
Er schlägt, schlägt, schlägt
Schlägt auf die Karosserie.

Er ist ungefähr siebzehn Jahre alt,
Hat Flausen im Kopf.
In den ganz engen Gassen
Rollen die Mädchen Murmeln.
Er kämmt sein Haar im zerbrochenen Spiegel,
Wenn die Tage länger werden, entspannt er sich.
Nach sechs Uhr abends
Gehören die Straßen ihm.

Hammergeräusche,
Hammergeräusche...
Er schlägt, schlägt, schlägt
Schlägt auf die Karosserie.