Текст и перевод песни Bulutsuzluk Ozlemi - Karanlık Soğuk

Karanlık Soğuk

Karanlık,
Soğuk,
Alabildiğine geniş,
Ama şimdi
Issız
Göstermelik ana caddenin
Kıyısında
Yürümedeyken,
Sevmedeyken yağmuru,
Kara bıyıklı, kuşku bakışlı
Erzincanlı
Bekçiyi
Bazen bir
Kara kedi
Ya da bir sokak itini,
Alnının terini,
Yorulmuş bedenini
Taşırken,
Sabırla,
Koşar adım kendini,
Parasızlık,
Kaygı,
Her çeşit düşünceyi,
Hep görürsün,
Hep anlarsın,
Bütün bunlar ne,
Bütün bunlar ne.

Sonunda gece biter,
Her yer aydınlanır,
Yine umut peşinden
Koşturur insanları.

Yalnızlık meydanında
Arkadaş konuşmalar,
Salepçiler, kokoreççiler,
Hiç üşümez bu insanlar
Senle konuşan,
Sonra koşuşan,
Selam vermeden giden,
En güzeli yazdır, bahardır,
Ve gündüzdür diyen,
Üşüyen
Ve düşünen
Bulaşıkçı bir kadın,
Onlaar hep söylerler:
'Ne yapalım, ekmek parası.'
Yaşamanın karşısında
Hiç durmayan zaman
Ve insanları coşturan
Kırmızı ışıkları,
Hep görürsün bunları,
Hep anlarsın,
Bütün bunlar ne,
Bütün bunlar ne.

Темный Холод

Темно,
Холодно,
Безгранично широко,
Но сейчас
Безлюдно.
По краю главной улицы,
Что для показухи,
Иду я,
Любуясь дождем,
Вижу черноусого, с подозрительным взглядом
Эрзинджанского
Сторожа.
Иногда черную
Кошку
Или бродячую собаку,
Пот со лба,
Усталое тело
Свои несешь,
Терпеливо,
Бежишь, милая,
Безденежье,
Тревога,
Всевозможные мысли,
Всегда видишь,
Всегда понимаешь,
Что все это значит,
Что все это значит.

В конце концов, ночь заканчивается,
Все вокруг освещается,
И снова надежда
Гонит людей.

На площади одиночества
Дружеские разговоры,
Продавцы салепа, продавцы кокореча,
Эти люди никогда не мерзнут.
С тобой говорящий,
Потом убегающий,
Не попрощавшись уходящий,
Самое прекрасное — лето, весна,
И день, говорящий,
Мерзнущая
И думающая
Посудомойка,
Они всегда говорят:
"Что поделать, нужно зарабатывать на хлеб".
Напротив жизни
Неостанавливающееся время
И людей возбуждающие
Красные огни,
Всегда видишь их,
Всегда понимаешь,
Что все это значит,
Что все это значит.