Seyyarede - Bulutsuzluk Ozlemi перевод на немецкий

Seyyarede

Hey
Âdemoğlu
Ya da Havva kızı

Sen ki dünya denen seyyaredesin
Boşlukta uçan tozun içindesin
Zaman belirsiz
Karnın doymalı ve barınman lazım
Kendine göre biri lazım

Oysa seni kendi senaryolarında oynatırlar
Cebelleşir gidersin
Bunun için mi geldin?
Bunun için mi geldin dünyaya?
Bunun için mi geldin?
Bunun için mi geldin dünyaya?

Ailen ve gailen
Okul derdi ve tarihten masallar
Kimlik ve bekâret kontrolu
Hapishaneler, işkenceler
Lebiderya selvilikler seni bekler İstanbulda'ysan eğer

Oysa seni kendi senaryolarında oynatırlar
Ömrün geçer
Bunun için mi geldin?
Bunun için mi geldin dünyaya?
Bunun için mi geldin?
Bunun için mi geldin dünyaya?

Bunun için mi geldin?
Bunun için mi geldin dünyaya?
Bunun için mi geldin?
Bunun için mi geldin dünyaya?

Auf dem Planeten

Hey
Adamssohn
Oder du, Tochter Evas

Du, die du auf dem Planeten namens Welt bist
Du bist inmitten des Staubs, der im Nichts fliegt
Die Zeit ist ungewiss
Dein Bauch muss satt sein und du brauchst Obdach
Du brauchst jemanden, der zu dir passt

Doch sie lassen dich in ihren eigenen Szenarien spielen
Du kämpfst dich durchs Leben
Bist du dafür gekommen?
Bist du dafür auf die Welt gekommen?
Bist du dafür gekommen?
Bist du dafür auf die Welt gekommen?

Deine Familie und deine Sorgen
Schulsorgen und Märchen aus der Geschichte
Identitäts- und Jungfräulichkeitskontrolle
Gefängnisse, Folter
Zypressenhaine am Meer erwarten dich, wenn du in Istanbul bist

Doch sie lassen dich in ihren eigenen Szenarien spielen
Dein Leben vergeht
Bist du dafür gekommen?
Bist du dafür auf die Welt gekommen?
Bist du dafür gekommen?
Bist du dafür auf die Welt gekommen?

Bist du dafür gekommen?
Bist du dafür auf die Welt gekommen?
Bist du dafür gekommen?
Bist du dafür auf die Welt gekommen?