Текст и перевод песни Bun B - That's Gangsta

That's Gangsta

"...Trill, II Trill, II Trill."
R.I.P. Pimp C
UGK for Life, you already know, baby.
{J-J-J-J-J-J-J.R.! J.R.} (Yeah, mon...)
This for my Trill gangsta′s, let's do it.
I′m a full time hustler, posted on the block
Gotta get it t'how I live & I'm never gon′ stop
Now That′s Gangsta...
Now That's Gangsta...
When me ride t′ru the hood, you can hear the bass knock
All the girl them love me, me have the city locked
Now That's Gangsta...
Now That′s Gangsta... Hey.
Mayne I'm a gangsta, G A N G S T A mayne
A gangsta, the best to come up out of PA, mayne
A gangsta, seldom seen, but always heard
A gangsta, more than just a 7 letter word (fo′ real!)
A gangsta ain't your clothes, a gangsta ain't your hat.
Your watch, rang & chain - naw, a gangsta ain′t that! (at all!)
A gangsta can have that, but he ain′t gotta show it. (why?)
'Cause with or without it he′s still a gangsta & you know it
From my head to my toe wit it, it ain't hard to see
That I′m a gangsta, ain't too many as hard as me
You claimin′ G, but you ain't gangsta jack
So tell all them fake gangsta's
I′m comin′ to take gangsta back. Now That's Gangsta!
I′m a full time hustler, posted on the block
Gotta get it t'how I live & I′m never gon' stop
Now That′s Gangsta...
Now That's Gangsta...
When me ride t'ru the hood, you can hear the bass knock
All the girl them love me, me have the city locked
Now That′s Gangsta...
Now That′s Gangsta... Hey.
Mayne I'm a gangsta, now let me tell you what that means
See I′m a gangsta, always got my mind on my green
And I'm a gangsta, always gon′ do what I gotta do. Yep!
Unless it's givin′ game to police & sellin' out his crew. (naw!)
That's somethin′ gangsta′s don't do, gangsta′s keep it Trill. (Trill)
A gangsta do a crime, he do his time on the real. (real)
A gangsta don't squeal & tell on everyone he know
Put a jacket on your boy, you ain′t a gangsta, youse a hoe! (a hoe!)
A gangsta holds his homeboy's down when they gone. (gone)
A gangsta put him back on his feet when they home. (home)
A gangsta is a homeboy that never turn his back
On another real homey, that′s a well known fact & That's Gangsta!
I'm a full time hustler, posted on the block
Gotta get it t′how I live & I′m never gon' stop
Now That′s Gangsta...
Now That's Gangsta...
When me ride t′ru the hood, you can hear the bass knock
All the girl them love me, me have the city locked
Now That's Gangsta...
Now That′s Gangsta... Hey.
Mayne I'm a gangsta, call me the hood superstar
And I'm a gangsta, ridin′ in my candy painted car
′Cause see a gangsta, always down to rep for his hood
And to do a little bad, so I can do a little good
A gangsta don't forget where he came from, no matter where he go or where he been
Keep it gangsta ′til the end
'Cause I′m a gangsta, yep & I'm a always love my city
Make money but don′t act like I'm above my city (Never!)
'Cause gangsta′s, will always give back to the ghetto
And gangsta′s, will never turn they back to the ghetto
That's a fact in the ghetto, it′s never been a lie.
So I'm a keep it gangsta ′til the day that I die, now That's Gangsta!
I′m a full time hustler, posted on the block
Gotta get it t'how I live & I'm never gon′ stop
Now That′s Gangsta...
Now That's Gangsta...
When me ride t′ru the hood, you can hear the bass knock
All the girl them love me, me have the city locked
Now That's Gangsta...
Now That′s Gangsta... Hey.
Yeah, it's still UGK for Life for all you haters out there
We gon′ ride for the Pimp
R.I.P. Pimp C, ain't nobody ever gon' stop this music
UGK before′ UGK now & UGK until, baby!

C'est Gangsta

"...Trill, II Trill, II Trill."
R.I.P. Pimp C
UGK pour la vie, tu le sais déjà, bébé.
{J-J-J-J-J-J-J.R.! J.R.} (Ouais, mec...)
C'est pour mes gangsters Trill, allons-y.
Je suis un hustler à plein temps, posté dans le quartier
Je dois l'obtenir comme je vis et je ne m'arrêterai jamais
Maintenant, c'est Gangsta...
Maintenant, c'est Gangsta...
Quand je roule dans le quartier, tu peux entendre les basses
Toutes les filles m'aiment, j'ai la ville sous clé
Maintenant, c'est Gangsta...
Maintenant, c'est Gangsta... Hé.
Mec, je suis un gangster, G A N G S T A mec
Un gangster, le meilleur à sortir de PA, mec
Un gangster, rarement vu, mais toujours entendu
Un gangster, plus qu'un simple mot de 7 lettres (pour de vrai!)
Un gangster, ce ne sont pas tes vêtements, un gangster, ce n'est pas ton chapeau.
Ta montre, ta bague et ta chaîne - non, un gangster, ce n'est pas ça! (pas du tout!)
Un gangster peut avoir ça, mais il n'a pas besoin de le montrer. (Pourquoi?)
Parce qu'avec ou sans ça, c'est toujours un gangster et tu le sais
De la tête aux pieds, ce n'est pas difficile de voir
Que je suis un gangster, il n'y en a pas beaucoup aussi durs que moi
Tu prétends être un G, mais tu n'es pas un gangster, mon pote
Alors dis à tous ces faux gangsters
Je viens reprendre le gangsta. Maintenant, c'est Gangsta!
Je suis un hustler à plein temps, posté dans le quartier
Je dois l'obtenir comme je vis et je ne m'arrêterai jamais
Maintenant, c'est Gangsta...
Maintenant, c'est Gangsta...
Quand je roule dans le quartier, tu peux entendre les basses
Toutes les filles m'aiment, j'ai la ville sous clé
Maintenant, c'est Gangsta...
Maintenant, c'est Gangsta... Hé.
Mec, je suis un gangster, maintenant laisse-moi te dire ce que ça veut dire
Tu vois, je suis un gangster, j'ai toujours l'esprit à l'argent
Et je suis un gangster, je vais toujours faire ce que j'ai à faire. Ouais!
À moins que ce ne soit pour balancer à la police et trahir son équipe. (non!)
C'est quelque chose que les gangsters ne font pas, les gangsters restent Trill. (Trill)
Un gangster commet un crime, il fait son temps pour de vrai. (vrai)
Un gangster ne balance pas et ne dénonce pas tout le monde qu'il connaît
Mettre un blâme sur son pote, tu n'es pas un gangster, t'es une pute! (une pute!)
Un gangster soutient ses potes quand ils ne sont pas là. (absents)
Un gangster les remet sur pied quand ils rentrent à la maison. (chez eux)
Un gangster est un pote qui ne tourne jamais le dos
À un autre vrai pote, c'est un fait bien connu et c'est Gangsta!
Je suis un hustler à plein temps, posté dans le quartier
Je dois l'obtenir comme je vis et je ne m'arrêterai jamais
Maintenant, c'est Gangsta...
Maintenant, c'est Gangsta...
Quand je roule dans le quartier, tu peux entendre les basses
Toutes les filles m'aiment, j'ai la ville sous clé
Maintenant, c'est Gangsta...
Maintenant, c'est Gangsta... Hé.
Mec, je suis un gangster, appelle-moi la superstar du quartier
Et je suis un gangster, roulant dans ma voiture couleur bonbon
Parce qu'un gangster, est toujours prêt à représenter son quartier
Et à faire un peu de mal, pour pouvoir faire un peu de bien
Un gangster n'oublie pas d'où il vient, où qu'il aille ou qu'il ait été
Rester gangsta jusqu'à la fin
Parce que je suis un gangster, ouais et j'aimerai toujours ma ville
Gagner de l'argent mais ne pas agir comme si j'étais au-dessus de ma ville (Jamais!)
Parce que les gangsters, redonneront toujours au ghetto
Et les gangsters, ne tourneront jamais le dos au ghetto
C'est un fait dans le ghetto, ça n'a jamais été un mensonge.
Alors je vais rester gangsta jusqu'au jour de ma mort, maintenant c'est Gangsta!
Je suis un hustler à plein temps, posté dans le quartier
Je dois l'obtenir comme je vis et je ne m'arrêterai jamais
Maintenant, c'est Gangsta...
Maintenant, c'est Gangsta...
Quand je roule dans le quartier, tu peux entendre les basses
Toutes les filles m'aiment, j'ai la ville sous clé
Maintenant, c'est Gangsta...
Maintenant, c'est Gangsta... Hé.
Ouais, c'est toujours UGK pour la vie pour tous les haters
On va rouler pour Pimp
R.I.P. Pimp C, personne ne va jamais arrêter cette musique
UGK avant UGK maintenant et UGK jusqu'à, bébé!