Текст и перевод песни Buray - Kalbime Dokundu

Kalbime Dokundu

Tabiatıma aykırıyken
Yüreğime vurdu fırtına
Senelerdir tanıyormuşum gibi
Gözlerim nasıl aşina
Zora gelmez beklemezdim
Hizaya geldim sayende
Hadi bahset herkesten birini
Geldiğin gezegende
Bana essin mahvetsin kasırgasında
Boğsun biraz dumanında
Ne çok da severdim yazları
İçime gömdü buzları
Bu afeti fırtına gönlümü savurdu
Üstüme saldı kışları
Kar ayazı bakışları
Korkmadı kalbimin
Yanına sokuldu
Ne çok da severdim yazları
İçime gömdü buzları
Bu afeti fırtına kasıp da kavurdu
Üstüme saldı kışları
Kar ayazı bakışları
Korkmadı kalbimin
Yanına sokuldu
Bana essin mahvetsin kasırgasında
Boğsun biraz dumanında

Elle a touché mon cœur

Alors que c'était contraire à ma nature
Une tempête a frappé mon cœur
Comme si je te connaissais depuis des années
Mes yeux sont si familiers
Je ne m'attendais pas à être mis à l'épreuve
Je me suis aligné grâce à toi
Parle-moi de quelqu'un d'autre
Sur la planète d'où tu viens
Laisse-moi me perdre dans ta tempête
Étouffe-moi un peu dans ta fumée
Combien j'aimais les étés
Tu as enterré la glace en moi
Ce désastre, cette tempête, a fait tournoyer mon cœur
Tu as déchaîné l'hiver sur moi
Tes regards froids et glacés
Mon cœur n'a pas eu peur
Il s'est blotti contre toi
Combien j'aimais les étés
Tu as enterré la glace en moi
Ce désastre, cette tempête, m'a consumé
Tu as déchaîné l'hiver sur moi
Tes regards froids et glacés
Mon cœur n'a pas eu peur
Il s'est blotti contre toi
Laisse-moi me perdre dans ta tempête
Étouffe-moi un peu dans ta fumée