Текст и перевод песни Burna Boy - Common Person

Common Person

(Pon', Pon', Pon')
(Ponkila, Ponkila)

Na me wey dey clean una house
Na me wey dey wash una car
Na me wey dey cook ununu (na me wey dey cook ununu)

Na me wey dey wash una cloth
Na me wey dey work for your shop
Na me wey dey hawk ununu (na me wey dey hawk ununu)

I be common person
But my happiness oh, still be my own (still be my own)
Everybody get role
No mean say your own role, pass my own (pass my own)

I be common person
But my happiness oh, still be my own (still be my own)
Everybody get role
No mean say your own role, pass my own (pass my own)

Because na God I dey put all my faith
Food for my plate
Fit no do me chop
Mm balanso (mm, balanso)
Even as things no dey go my way
Even in days I no get nothin' at all
Mm balanso (mm, balanso)

Na me wey dey drive your bus
Na me wey drive your keke
Mm balanso (mm, balanso)
Na me wey dey run around
Na me dey do the jo-o-b
Mm balanso (mm, balanso)

I be common person
But my happiness oh, still be my own (still be my own)

Everybody get role
No mean say your own role, pass my own (pass my own)

Personne ordinaire

(Pon', Pon', Pon')
(Ponkila, Ponkila)

C'est moi qui nettoie votre maison
C'est moi qui lave votre voiture
C'est moi qui cuisine le ununu (c'est moi qui cuisine le ununu)

C'est moi qui lave vos vêtements
C'est moi qui travaille dans votre boutique
C'est moi qui vend le ununu (c'est moi qui vend le ununu)

Je suis une personne ordinaire
Mais mon bonheur, oh, c'est quand même le mien (c'est quand même le mien)
Tout le monde a un rôle
Ça ne veut pas dire que ton rôle, est supérieur au mien (supérieur au mien)

Je suis une personne ordinaire
Mais mon bonheur, oh, c'est quand même le mien (c'est quand même le mien)
Tout le monde a un rôle
Ça ne veut pas dire que ton rôle, est supérieur au mien (supérieur au mien)

Parce que c'est en Dieu que je mets toute ma foi
La nourriture dans mon assiette
Peut ne pas me suffire
Mm balanso (mm, balanso)
Même si les choses ne vont pas comme je le souhaite
Même les jours où je n'ai rien du tout
Mm balanso (mm, balanso)

C'est moi qui conduit ton bus
C'est moi qui conduit ton triporteur
Mm balanso (mm, balanso)
C'est moi qui cours partout
C'est moi qui fais le travail
Mm balanso (mm, balanso)

Je suis une personne ordinaire
Mais mon bonheur, oh, c'est quand même le mien (c'est quand même le mien)

Tout le monde a un rôle
Ça ne veut pas dire que ton rôle, est supérieur au mien (supérieur au mien)