Текст и перевод песни Burna Boy - Whiskey

Whiskey

Port Harcourt resident, they are not breathing fresh air
My people make una dey see am
Say Port Harcourt resident they no dey breathing fresh air
So when you wake in the morning, you go cough
You go cough black soothe
The cars, if you see the way the cars them go dey black everywhere
Curtain everywhere, na so everyday na him we dey mop glass, every day

I fall too easy and I poured the whiskey
But no be disability o, no be disability o
I fall too easy and I poured the whiskey
But no be disability o, no be disability o

Some people bind and cast
Some of them pray and fast
I say see pastor don dey fat
Shey na the thing God command

Because of oil and gas
My city so dark
Pollution make the air turn black
Every man have to stay on guard

I fall to easy and I poured the whiskey
But no be disability o, no be disability o
I fall too easy and I poured the whiskey
But no be disability o, no be disability o

People dey sleep for their house, dem get no work
Some they walk on the other side of town, dem dey for hold-up
Some they pray for the traffic make dey hail you, make you show love
And when e reach when to go back home you go go club

I no say e no easy, my brother
But still dey take am easy, my brother
As long as you are breathing, my brother
As long as you no sink inside water

I fall too easy, and I poured the whiskey (ok)
But no be disability o, no be disability o
I fall too easy, and I poured the whiskey
But no be disability o, no be disability o

People wey dey pray for the rain, but e no fall
Rain dey fall for another man place, and e no stop
E be like swimming pool for him house as e don flood
All the things wey him get for hin house many don lost

And my farm wey dey Shekpame
As me and you dey talk so e, they don kpoose
The ones wey remain self no reach anything
We dey talk about three-hundred fowl for door
Abeg make Government come
Make they come, make dem try

Three-hundred fowl, una know how many cartoons now?
Abeg my everything, my clothe, my property
I no know wetin I wan even recue from there now
As me and you dey talk now, I leave some for there
You see my body? Na water I dey come from
I even dey like we dey swimming pool now
But swimming pool dey learn for the where me dey bros
This one now, e no dey come down, whereas

Whiskey

Résident de Port Harcourt, ils ne respirent pas l'air frais
Mon peuple, tu vois ça
Dis que les résidents de Port Harcourt ne respirent pas l'air frais
Alors quand tu te réveilles le matin, tu tousses
Tu tousses du noir
Les voitures, si tu vois comment les voitures sont noires partout
Rideau partout, c'est comme ça tous les jours, on essuie le verre tous les jours

Je tombe trop facilement et j'ai versé le whisky
Mais ce n'est pas un handicap, ce n'est pas un handicap
Je tombe trop facilement et j'ai versé le whisky
Mais ce n'est pas un handicap, ce n'est pas un handicap

Certaines personnes lient et jettent
Certains d'entre eux prient et jeûnent
Je dis que le pasteur est en train de grossir
Est-ce que Dieu l'a commandé?

À cause du pétrole et du gaz
Ma ville est si sombre
La pollution rend l'air noir
Chaque homme doit rester en alerte

Je tombe trop facilement et j'ai versé le whisky
Mais ce n'est pas un handicap, ce n'est pas un handicap
Je tombe trop facilement et j'ai versé le whisky
Mais ce n'est pas un handicap, ce n'est pas un handicap

Les gens dorment chez eux, ils n'ont pas de travail
Certains marchent de l'autre côté de la ville, ils sont coincés
Certains prient pour que le trafic te salue, pour que tu montres ton amour
Et quand il est temps de rentrer à la maison, tu vas en boîte

Je sais que ce n'est pas facile, mon frère
Mais prends-le quand même cool, mon frère
Tant que tu respires, mon frère
Tant que tu ne coules pas dans l'eau

Je tombe trop facilement, et j'ai versé le whisky (ok)
Mais ce n'est pas un handicap, ce n'est pas un handicap
Je tombe trop facilement, et j'ai versé le whisky
Mais ce n'est pas un handicap, ce n'est pas un handicap

Les gens qui prient pour la pluie, mais elle ne tombe pas
La pluie tombe ailleurs, et elle ne s'arrête pas
C'est comme une piscine chez lui, vu qu'il y a des inondations
Toutes les choses qu'il avait dans sa maison, beaucoup sont perdues

Et ma ferme qui est à Shekpame
Alors que moi et toi on parle, elle est inondée
Ce qui reste n'est rien
On parle de trois cents poulets à la porte
S'il te plaît, que le gouvernement vienne
Qu'ils viennent, qu'ils essaient

Trois cents poulets, vous savez combien de cartons ça fait?
S'il te plaît, tous mes biens, mes vêtements, mes biens
Je ne sais même pas ce que je veux récupérer là-bas maintenant
Alors que moi et toi on parle, j'en laisse quelques-uns là-bas
Tu vois mon corps? C'est de l'eau dont je viens
J'ai même l'impression d'être dans une piscine maintenant
Mais la piscine est dans l'endroit où je suis, mon frère
Ce truc-là, il ne descend pas, alors que