Текст и перевод песни Burna Boy feat. J Balvin - Rollercoaster (feat. J Balvin)

Rollercoaster (feat. J Balvin)

I don't want you to dey waste my time
I don't wanna wait 'til it's all over
This life is a gift from the most high, Jah
That is why I'm thankful for all I have

'Cause the fast life really ain't all that
So now I try to be pure of heart
No be like say I no dey shey normal
I just get better in Jah

Wetin I see for this life plenty
I keep am for my belly, rollercoaster
People be like, "any", rollercoaster
My life now, rollercoaster

Le go
Gbe wan rin
Gbe wan lo
My head, oh (sakulu gbe gbe)
My belly, oh (shoe gben gben)
My head, oh (Balenciaga)
My belly, oh ('Ge-'Ge)
My head, oh

Como todo sube, también baja
Pero la vida me protege de las malas
A veces creo que yo soy la hierba mala
Porque no muero aunque me tiren muchas bala'

Y que me duela, pa' recordar que estoy vivo
Que me la gozo, pero también la he sufrido
Que ni la fama ni la lana, me calman el frío
Y la sonrisa de mi hijo me quita el escalofrío

De mis emociones
Muchas palabras, pero pocas las acciones
Ya no vivo pendiente de las opiniones
Ya me resbalan, solo quiero hacer canciones

De mis emociones
Muchas palabras, pero pocas las acciones
Ya no vivo pendiente de las opiniones
Ya me resbalan, solo quiero hacer canciones (De Medellín pa' Nigeria)

Dímelo si sientes que te ofendí
No siempre puedo estar feliz (así es la cosa)
La gente está encima de mí (rollercoaster)
Si arriba estás, rollercoaster

My belly, oh
My head, oh
My belly, oh
My head, oh

I don't want you to dey waste my time

This life is a gift from the most high, Jah
That is why I'm thankful for all I have

Montagnes russes (feat. J Balvin)

Je ne veux pas que tu perdes mon temps, ma belle.
Je ne veux pas attendre que tout soit fini.
Cette vie est un cadeau du Très-Haut, Jah.
C'est pourquoi je suis reconnaissant pour tout ce que j'ai.

Parce que la vie rapide n'est pas tout ça, tu sais.
Alors maintenant j'essaie d'avoir le cœur pur.
Ce n'est pas comme si je ne faisais pas les choses normalement.
Je m'améliore juste en Jah.

Ce que j'ai vu dans cette vie, c'est beaucoup.
Je le garde en moi, montagnes russes.
Les gens disent "n'importe quoi", montagnes russes.
Ma vie maintenant, montagnes russes.

Laisse aller.
On y va.
On y va.
Ma tête, oh (sakulu gbe gbe)
Mon ventre, oh (shoe gben gben)
Ma tête, oh (Balenciaga)
Mon ventre, oh ('Ge-'Ge)
Ma tête, oh

Comme tout monte, tout descend aussi.
Mais la vie me protège du mal.
Parfois je pense que je suis la mauvaise herbe.
Parce que je ne meurs pas même si on me tire dessus.

Et que ça me fasse mal, pour me rappeler que je suis vivant.
Que j'en profite, mais que j'ai aussi souffert.
Que ni la gloire ni l'argent ne me réchauffent.
Et le sourire de mon fils me donne des frissons.

De mes émotions.
Beaucoup de paroles, mais peu d'actions.
Je ne vis plus dans l'attente des opinions.
Elles me glissent dessus, je veux juste faire des chansons.

De mes émotions.
Beaucoup de paroles, mais peu d'actions.
Je ne vis plus dans l'attente des opinions.
Elles me glissent dessus, je veux juste faire des chansons (De Medellín au Nigeria).

Dis-moi si tu as l'impression que je t'ai offensée.
Je ne peux pas toujours être heureux (c'est comme ça).
Les gens sont sur mon dos (montagnes russes).
Si tu es en haut, montagnes russes.

Mon ventre, oh
Ma tête, oh
Mon ventre, oh
Ma tête, oh

Je ne veux pas que tu perdes mon temps, ma belle.

Cette vie est un cadeau du Très-Haut, Jah.
C'est pourquoi je suis reconnaissant pour tout ce que j'ai.