Текст и перевод песни Burna Boy feat. Ladysmith Black Mambazo - Glory (feat. Ladysmith Black Mambazo)

Glory (feat. Ladysmith Black Mambazo)

Indaba yami le (indaba yami le, this is my story)
Indaba yami le (indaba yami le, this is my story)
Ngiphakamise, this is my story
Ngiphakamise
Hold me, ah (hold me)
This is my story
Indaba yami le (indaba yami le, this is my story)
Indaba yami le (indaba yami le, this is my story)
Ngiphakamise (ngiphakamise)
Ngiphakamise (ngiphakamise, this is my story)
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, dear Damini
Happy birthday to you
How old are you now?

(Oh, man)
(Glory, yeah)
Glory, yeah
Like the last time that you ever seen me, hold me, ah (yeah, glory, ah)
Lately, I've been fucked up, been havin' a hard time
Like back when my dawg died (died)
Felt my heart split apart like apartheid ('theid)
I could have survived ('vived), thug life full of combine (glory, ah)
Hold it down (down), I was sentenced by the crown
And I never used to smile, though I never used to frown (frown)
Ten toes on the ground, what the hell?
My life came turnin' around from runnin' wild in my town to the glory (glory, ah)

Hold me, ah (ngiphakamise)
This is my story, yeah (indaba yami le)
(Glory, yeah) glory, yeah
Like the last time that you ever seen me, hold me, ah
Oh-oh, oh (glory, ah)

I remember when they shipped me from the can
To Chelmsford HMP and my celly had it bad (bad)
So, I had to have his back (back), niggas started fightin'
And then they cut me on my hand
So, I grabbed one from the back and I flung him off the landin' (glory, ah)
You know the screws get extra ruthless when you're black (black)
Layin' on my back, now the block's feelin' mad
Now, I'm in the lab (lab) tryna do the best I can
(Glory, ah)

Hold me, ah
This is my story, yeah, mm-mm
(Glory, yeah) glory, yeah
Like the last time that you ever seen me, hold me, ah

Said first things first
I finna let you know that I been bad since birth
I heard it from the nurse
Lookin' and was searchin' through trials that occurred
Then, I start workin' twice as hard
Havin' nightmares of the day I fall off
But, I stick around like herpes, I ain't lettin' up
With harmonies just like Bone Thugz, ooh

Hold me, ah
This is my story, yeah, mm-mm
Glory, yeah
Like the last time that you ever seen me, hold me, ah
Glory, yeah

Indaba yami le (glory)
This is my story (glory)
Indaba yami le (glory)
This is my story (glory)
Indaba yami le (glory)
This is my story (glory)
Indaba yami le (glory)
Okay, alright, on three
This is my story

Gloire (feat. Ladysmith Black Mambazo)

Mon histoire (mon histoire, c'est mon histoire)
Mon histoire (mon histoire, c'est mon histoire)
Je me lève, c'est mon histoire
Je me lève
Serre-moi, ah (serre-moi)
C'est mon histoire
Mon histoire (mon histoire, c'est mon histoire)
Mon histoire (mon histoire, c'est mon histoire)
Je me lève (je me lève)
Je me lève (je me lève, c'est mon histoire)
Joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire, cher Damini
Joyeux anniversaire à toi
Quel âge as-tu maintenant ?

(Oh, mec)
(Gloire, ouais)
Gloire, ouais
Comme la dernière fois que tu m'as vu, serre-moi, ah (ouais, gloire, ah)
Dernièrement, j'ai été mal, j'ai eu du mal
Comme quand mon chien est mort (mort)
J'ai senti mon cœur se briser comme l'apartheid ('theid)
J'aurais pu survivre ('vivre), vie de voyou pleine de combine (gloire, ah)
Maintiens le cap (cap), j'ai été condamné par la couronne
Et je n'avais jamais l'habitude de sourire, même si je n'avais jamais l'habitude de froncer les sourcils (froncer les sourcils)
Dix orteils sur le sol, quoi ?
Ma vie a fait un tour, passant de la vie sauvage dans ma ville à la gloire (gloire, ah)

Serre-moi, ah (je me lève)
C'est mon histoire, ouais (mon histoire)
(Gloire, ouais) gloire, ouais
Comme la dernière fois que tu m'as vu, serre-moi, ah
Oh-oh, oh (gloire, ah)

Je me souviens quand ils m'ont expédié de la boîte
À Chelmsford HMP et mon codétenu était mal en point (mal en point)
Alors, j'ai dû lui couvrir le dos (le dos), les mecs ont commencé à se battre
Et puis ils m'ont coupé la main
Alors, j'en ai pris un à l'arrière et je l'ai jeté par-dessus la balustrade (gloire, ah)
Tu sais que les surveillants deviennent plus impitoyables quand tu es noir (noir)
Allongé sur le dos, maintenant le bloc est en colère
Maintenant, je suis au labo (labo) en train d'essayer de faire de mon mieux
(Gloire, ah)

Serre-moi, ah
C'est mon histoire, ouais, mm-mm
(Gloire, ouais) gloire, ouais
Comme la dernière fois que tu m'as vu, serre-moi, ah

Dit que les premières choses d'abord
Je vais te faire savoir que j'ai été méchant depuis ma naissance
Je l'ai entendu de l'infirmière
Je regardais et je cherchais à travers les épreuves qui se sont produites
Ensuite, j'ai commencé à travailler deux fois plus dur
J'ai des cauchemars du jour où je vais tomber
Mais, je reste comme l'herpès, je ne lâche pas prise
Avec des harmonies comme celles de Bone Thugz, ooh

Serre-moi, ah
C'est mon histoire, ouais, mm-mm
Gloire, ouais
Comme la dernière fois que tu m'as vu, serre-moi, ah
Gloire, ouais

Mon histoire (gloire)
C'est mon histoire (gloire)
Mon histoire (gloire)
C'est mon histoire (gloire)
Mon histoire (gloire)
C'est mon histoire (gloire)
Mon histoire (gloire)
Ok, d'accord, à trois
C'est mon histoire