Текст и перевод песни Bushman - Downtown

Downtown

Jah have mercy on them souls
Let me hear some more(woi oi)
How could life be like this?
When everyone should be giving thanks and praises (woh lord)
See the farmer man love when the rain fall every day cause him crops a grow.
The sporta-man love when the sun shine every day cause him style a show
Downtown nuh love when rain a fall, up town flood out
8 million them spend pon hope road and the flooding nuh end
The wicked man love when him gun buss loud and clear and him shots cya done
And the police man love when him have a extra clip, fi when a innocent get shot down
Downtown nuh love when shot a buss rude boyz and police
Cool out the rage of violence and jus keep the peace
Cause when man a rage, could never be as terrible
Like when jah a rage, refrain from your crooked ways
Dem sit in high chair and watch the island sell out (uh huh)
Then gone a world bank pon them knees a look bail out (oh yes)
Only private sectors get the benefit and poor people's dont
They all see and know that this system is worse them hand to mouth
And downtown no love when rain a fall up town flood out
A 34 them spend pon 3mile and the traffic block up
Same way(woah lord)
How could life be like this?
When everyone should all be living for each other (woah lord)
Trample them again, trample down the wicked force (woi oi)
Trample them again
Cause when man a rage, could never be as terrible
Like when jah a rage, refrain from your crooked ways
And Downtown nuh love when rain a fall, up town flood out
8 million them spend pon hope road and the flooding nuh end
Illiteracy makes the people search for unruly food for their bellies
And never make inquisitions about what ministers do with tax payers money
2

Центр города

Дай Бог пощады этим душам, милая.
Дай мне услышать ещё (эй, эй)
Как жизнь может быть такой?
Когда все должны благодарить и славить (Господи)
Фермер радуется, когда каждый день идёт дождь, ведь его урожай растёт.
Спортсмен радуется, когда каждый день светит солнце, ведь он может показать свой стиль.
Центр города не любит, когда идёт дождь, в верхней части города наводнение.
8 миллионов они потратили на Хоуп Роуд, а наводнения не прекращаются.
Злой человек радуется, когда его пистолет стреляет громко и чётко, и его выстрелы не кончаются.
А полицейский радуется, когда у него есть запасная обойма, на случай, если невиновного подстрелят.
Центр города не любит, когда стреляют, крутые парни и полиция.
Уймите ярость насилия и просто сохраняйте мир.
Ведь когда человек в ярости, это не так страшно,
Как когда в ярости Бог, откажись от своих нечестных путей.
Они сидят в высоких креслах и смотрят, как остров продаётся (ага)
Потом идут в мировой банк на коленях просить финансовой помощи (о да)
Только частный сектор получает выгоду, а бедные люди нет.
Все видят и знают, что эта система хуже, чем жизнь впроголодь.
А центр города не любит, когда идёт дождь, в верхней части города наводнение.
34 миллиона они потратили на Три Майл, а пробки всё равно.
Точно так же (Господи)
Как жизнь может быть такой?
Когда все должны жить друг для друга (Господи)
Растопчи их снова, растопчи злые силы (эй, эй)
Растопчи их снова
Ведь когда человек в ярости, это не так страшно,
Как когда в ярости Бог, откажись от своих нечестных путей.
А центр города не любит, когда идёт дождь, в верхней части города наводнение.
8 миллионов они потратили на Хоуп Роуд, а наводнения не прекращаются.
Неграмотность заставляет людей искать нездоровую пищу для своих желудков.
И никогда не задавать вопросов о том, что министры делают с деньгами налогоплательщиков.
2