Текст и перевод песни Butera Knowless - Mwungeri

Mwungeri

Twabyirukanye nk'impanga twaruhanye uwakavuna
Ntacyari icyawe ntakitwaga icyanjye none dore
Uranyigaritse

Iminsi myiza y'ubuto bwacu
Abatuzi batwita utunyoni twiza
Kubw'urukundo twari tuje
Yacaga amarenga y'urudasaza
Abatubonye mu ma byiruka
Birangora ku bumvisha
Ko burya namennye mpinga
Ijoro rijigije
Umunsi urwacu rubaye impamo
Rugira akatwambika n'uruyanjye
Tukagira abana ibitsina byombi
Tugatera intambwe izira gutsikira
Sinarinziko burya wasohoka urwawe
Ugakurikira indoro n'ikimero cya bato

Mwungeri wee

Twabyirukanye nk'impanga twaruhanye uwakavuna

Ntacyari icyawe ntakitwaga icyanjye none dore
Uranyigaritse

Twarahiriwe n'butunzi amata iwacu avuna imitozo
Gusa ariko amahoro turayarumbya nari karabo keza
Nyuma unyita amazina azinura
Ntibiteye kabiri inkoni irarisha uko imyaka ishize
Ndetse n'indi igataha ntegereza rwego ngo uhinduke umwezi
Ikibunda kiranga kiba igitazi
Naroye hirya mpabura impamba

Numva induru inyuhura impinda
Impunza kumva amajwi y'impunda ahanitse
Kandi nitwa rugori rwera
Twabyirukanye nk'impanga twaruhanye uwakavuna
Ntacyari icyawe ntakitwaga icyanjye none dore
Uranyigaritse

Пастух

Мы росли как близнецы, защищая друг друга от любого зла,
Не было твоего и моего, все было общим, а теперь смотри,
Ты меня бросил.

Прекрасные дни нашей юности,
Те, кто нас знал, называли нас прекрасными птицами,
Из-за любви, которая нас переполняла,
Она предвещала счастливую старость,
Тем, кто видел нас молодыми,
Трудно поверить,
Что я пролила слезы,
Ночь сменила день,
Наша мечта стала реальностью,
Судьба одарила нас своим благословением,
У нас появились дети, и мальчики, и девочки,
Мы шли вперед, не зная поражений,
Я и не думала, что ты уйдешь своей дорогой,
Погнавшись за взглядами и красотой молоденьких.

Пастух мой...

Мы росли как близнецы, защищая друг друга от любого зла,

Не было твоего и моего, все было общим, а теперь смотри,
Ты меня бросил.

Мы были благословлены богатством, молоко в нашем доме лилось рекой,
Но мир мы потеряли, я была для тебя прекрасным цветком,
А потом ты стал называть меня обидными именами,
Вскоре палка начала плясать, годы шли,
И шли всё новые, я ждала, когда ты изменишься, словно луна,
Когда гнев превратится в спокойствие,
Я искала повсюду, но не нашла поддержки.

Я слышу крики, разрывающие мне душу,
Мне больно слышать громкие крики осла,
А ведь меня называли белой кукурузой,
Мы росли как близнецы, защищая друг друга от любого зла,
Не было твоего и моего, все было общим, а теперь смотри,
Ты меня бросил.