Opening Band - Buttercup перевод на немецкий

Opening Band

Are we, are we ready now?
The curtains pull onto big band's fans
The crowd stares at your second song
Fidgeting they got the cell phones on
Anxious, is it over yet?
Gotta get through this
Gotta get through this somehow

Nothing, nada
Can save you from yourself
Give us something, not nada
No roses to rain down

It's a train wreck when you come unglued
Mother's here and her friends are, too
So you crawl into a dark recess
Behind your eyeballs at the back of your skull
But you can't hide so you peek back out
As you emerge (oh oh oh, oh oh oh)
We all converge: free!

Nothing, nada
Can save you from yourself
Gimme something, not nada
Kisses and roses rain down
Demo, record
An etching half-rubbed out
Rhythm, tempo
Fight, fight yer way out

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Vorgruppe

Sind wir, sind wir jetzt bereit?
Die Vorhänge öffnen sich für die Fans der Hauptband
Das Publikum starrt auf euren zweiten Song
Unruhig, Handys eingeschaltet
Ängstlich, ist es bald vorbei?
Muss das hier durchstehen
Muss es irgendwie durchstehen

Nichts, nada
Kann dich vor dir selbst retten
Gebt uns etwas, nicht nichts
Kein Rosenregen fällt

Es ist ein Zugunglück, wenn du zerfällst
Mutter ist hier und ihre Freundinnen auch
Also kriechst du in dunkle Nischen
Hinter deinen Augäpfeln im Schädelgrund
Doch du kannst nicht versteckt bleiben und lugst hervor
Als du auftauchst (oh oh oh, oh oh oh)
Wir alle strömen zusammen: frei!

Nichts, nada
Kann dich vor dir selbst retten
Gib mir etwas, nicht nichts
Küsse und Rosen regnen herab
Demo, Aufnahme
Ein halb verwischter Druck
Rhythmus, Tempo
Kämpf dich, kämpf dich raus

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh