El Ranchero Galán (Live) - Buyuchekперевод на английский




El Ranchero Galán (Live)
The Dashing Rancher (Live)
Les voy a contar la historia de un amigo... un amigo muy amplio (de la barriga) y de mucho carisma... Siempre se le veía en su caballo...
Let me tell you the story of a friend... a very broad (in the tummy) and charismatic friend... He was always seen on his horse...
Es un ranchero bien montado, bien plantado en su caballo
He's a well-mounted rancher, well-planted on his horse
Es muy galán...
He's very handsome...
Tiene corrales con borregos, es granjero y ganadero y de mujeres...
He has corrals with sheep, he's a farmer and a rancher and as for women...
Un centenar (Una cada tres días, ¡no se medía mi compadre!)
A hundred (One every three days, my friend didn't measure himself!)
Es muy valiente, y de buen diente, amigo del presidente y 36...
He's very brave, and has a good appetite, a friend of the president and 36...
De pantalón (pues eso dice él...)
Of pants (that's what he says anyway...)
Tiene suerte, tiene pegue, a las mujeres enloquece mi compadre
He's lucky, he's got the touch, he drives women crazy, my friend
Es todo un león
He's quite the lion
Todas las chicas del ejido lo conocen
All the girls in the village know him
Todas las tardes en su cuaco, siempre pasa como rayo
He always gallops by on his horse every afternoon
Pero lo que ellas no saben, que el que sufre es el caballo.
But what they don't know is that the one who suffers is the horse.
(¡Pos' oye! más de 100 kilos de puras virtudes y sabidurías arriba del bayo oiga)...
(Well, come on! More than 100 kilos of pure virtue and wisdom on the bay horse, listen)...
Cuando haya baile
When there's a dance
Ahí lo verán
That's where you'll see him
Todas las chicas, hacen fila
All the girls line up
Pues con él quieren bailar...
Because they all want to dance with him...
Con él se mueven pa' allá y pa' acá
He moves them to and fro
Les da tres vueltas y las quiebra, las levanta, las voltea, con ritmo las contonea
He turns them three times and breaks them, lifts them, flips them, sways them in rhythm
Y otra vez vuelve a empezar... (Pa-ra-ra)
And starts all over again... (Pa-ra-ra)
Con su barriga enamorará
He'll win you over with his belly
Y sus palabras al oído, cariñitos y detalles, florecitas, chocolates, dulcecitos, cacahuates, palomitas en el cine
And his whispered words, endearments and compliments, little flowers, chocolates, candy, peanuts, popcorn at the movies
A todas conquistará...
He'll win you all over...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.