Real World - Buzzcocks перевод на немецкий

Real World

I'm in love with the real world
It's mutual or so it seems
'Cause only in the real world
Do things happen like they do in my dreams

Some of the rules may be different
But maybe they'll stay the same
In the real world
In the real world
In the real world
We both win when we play the same game

I'm in love with somebody
I wish somebody loved me too
You may wonder how this concerns you
Well perhaps the somebody is you

I don't even know what your name is
But I just hope that you'll stay
In the real world
In the real world
In the real world
Things happen this way

I'm in love with somebody
I wish somebody loved me too
You may wonder how this concerns you
Well perhaps the somebody is you

I don't even know what your name is
But I just hope that you'll stay
In the real world
In the real world
In the real world
We both win when we play the same game
In the real world
In a real world
In a real world
By the way what's your name

Echte Welt

Ich bin in die echte Welt verliebt
Es ist gegenseitig, so scheint es
Denn nur in der echten Welt
Passieren Dinge, wie sie in meinen Träumen geschehen

Manche Regeln mögen anders sein
Aber vielleicht bleiben sie gleich
In der echten Welt
In der echten Welt
In der echten Welt
Gewinnen wir beide, wenn wir dasselbe Spiel spielen

Ich bin in jemanden verliebt
Ich wünschte, jemand würde mich auch lieben
Du fragst dich vielleicht, was das mit dir zu tun hat
Nun, vielleicht bist du dieser Jemand

Ich weiß nicht einmal, wie du heißt
Aber ich hoffe einfach, dass du bleibst
In der echten Welt
In der echten Welt
In der echten Welt
Passieren Dinge auf diese Weise

Ich bin in jemanden verliebt
Ich wünschte, jemand würde mich auch lieben
Du fragst dich vielleicht, was das mit dir zu tun hat
Nun, vielleicht bist du dieser Jemand

Ich weiß nicht einmal, wie du heißt
Aber ich hoffe einfach, dass du bleibst
In der echten Welt
In der echten Welt
In der echten Welt
Gewinnen wir beide, wenn wir dasselbe Spiel spielen
In der echten Welt
In einer echten Welt
In einer echten Welt
Übrigens, wie heißt du?