Текст и перевод песни Buzzcocks - Real World

Real World

I'm in love with the real world
It's mutual or so it seems
'Cause only in the real world
Do things happen like they do in my dreams

Some of the rules may be different
But maybe they'll stay the same
In the real world
In the real world
In the real world
We both win when we play the same game

I'm in love with somebody
I wish somebody loved me too
You may wonder how this concerns you
Well perhaps the somebody is you

I don't even know what your name is
But I just hope that you'll stay
In the real world
In the real world
In the real world
Things happen this way

I'm in love with somebody
I wish somebody loved me too
You may wonder how this concerns you
Well perhaps the somebody is you

I don't even know what your name is
But I just hope that you'll stay
In the real world
In the real world
In the real world
We both win when we play the same game
In the real world
In a real world
In a real world
By the way what's your name

Le monde réel

Je suis amoureux du monde réel
C'est réciproque, ou du moins c'est ce qu'il semble
Car c'est seulement dans le monde réel
Que les choses arrivent comme dans mes rêves

Certaines des règles peuvent être différentes
Mais peut-être qu'elles resteront les mêmes
Dans le monde réel
Dans le monde réel
Dans le monde réel
On gagne tous les deux quand on joue au même jeu

Je suis amoureux de quelqu'un
J'aimerais que quelqu'un m'aime aussi
Tu te demandes peut-être en quoi cela te concerne
Eh bien, peut-être que cette personne, c'est toi

Je ne sais même pas comment tu t'appelles
Mais j'espère juste que tu resteras
Dans le monde réel
Dans le monde réel
Dans le monde réel
Les choses se passent de cette façon

Je suis amoureux de quelqu'un
J'aimerais que quelqu'un m'aime aussi
Tu te demandes peut-être en quoi cela te concerne
Eh bien, peut-être que cette personne, c'est toi

Je ne sais même pas comment tu t'appelles
Mais j'espère juste que tu resteras
Dans le monde réel
Dans le monde réel
Dans le monde réel
On gagne tous les deux quand on joue au même jeu
Dans le monde réel
Dans un monde réel
Dans un monde réel
Au fait, comment t'appelles-tu ?