Byz - Ge mej dej - перевод текста песни на французский
Byz Ge mej dej

Byz - Ge mej dej

Текст и перевод песни Byz - Ge mej dej




Ge mej dej
Donne-moi toi
Har svårt att tänka
Difficile de penser,
Är fängslad I min fantasi
Je suis prisonnier de mon imagination
Längtar och jag väntar på känslan
J'attends avec impatience cette sensation
Som jag har när vi är själva
Que j'ai quand on est seuls
När jag ser dig bildas bilder I huvet
Quand je te vois, des images se forment dans ma tête
Ser en vilde som vill det
Je vois un sauvage qui le veut
Som stönar, vrider och njuter
Qui gémit, se tord et prend son pied
Men nuet tar mig tillbaka
Mais le présent me ramène
Ger mig en smäll så jag vaknar
Me donne une claque pour me réveiller
Vadar ut genom ångan
Je traverse la vapeur
Som mina drömmar har fångat
Dont mes rêves se sont emparés
Och ångrar genast
Et je regrette aussitôt
Varför alla tillfällen är få
Que les occasions soient si rares
Varför jag inte tog dig med mig
Pourquoi je ne t'ai pas emmenée avec moi
Varför tog jag dig inte då
Pourquoi ne t'ai-je pas prise à ce moment-là
Men då var allting runtomkring så komplicerat
Mais à l'époque, tout était si compliqué
Och flera andra faktorer
Et plusieurs autres facteurs
Var stora
Étaient importants
Men ändå borde jag förstått
Mais j'aurais quand même dû comprendre
Att det som stått så länge på tapeten
Que ce qui était en jeu depuis si longtemps
Skulle vara där imorgon
Serait là demain
För jag vet och alla vet det
Parce que je sais et tout le monde le sait
Att sex
Que le sexe
Och förhoppningar går hand I hand
Et les espoirs vont de pair
Kvinna som man
La femme comme l'homme
För man har redan drömt om att man någon gång kan
Parce qu'on a déjà rêvé qu'on le pourrait un jour
Och jag kan och jag vet jag ska
Et je peux et je sais que je vais
Spendera natten med dig gumman
Passer la nuit avec toi ma belle
Bara du och jag
Juste toi et moi
Ge mej dej!
Donne-moi toi !
Spelar det nån roll om nån är din
Est-ce important si quelqu'un est à toi ?
Jag vill bara ha dig en gång till
Je veux juste t'avoir encore une fois
Jag vet inte hur
Je ne sais pas comment
Jag kommer klara
Je vais faire
Av att inte få dig nu
Pour ne pas t'avoir maintenant
Ge mej dej!
Donne-moi toi !
Jag vill göra allt vi pratat om
Je veux faire tout ce dont on a parlé
Tänk inte på andra skit I dom
Ne pense pas aux autres conneries d'eux
Ge mig dig
Donne-moi toi
Ge mig dig
Donne-moi toi
Jag måste ha dig
Je dois t'avoir
Ge mig dig
Donne-moi toi
Ge mig dig inatt
Donne-moi toi ce soir
För båda vet
Parce qu'on sait tous les deux
Att I en evighet har tankarna funnits
Que depuis toujours, les pensées sont là
Men tiden runnit ifrån oss
Mais le temps nous a échappé
Vi har ju fan aldrig hunnit
On n'a jamais eu le temps putain
Vi har vart där
On y était
Och riktigt nära någon gång
Et vraiment proches une fois
Men dom gångerna
Mais ces fois-là
Fick vi sluta
On a dû arrêter
Fick stå kvar kalsongerna
On a dû garder nos caleçons
Å såna saker gör ju saken inte bättre
Et ce genre de choses n'arrange pas les choses
Sett dig naken
Je t'ai vue nue
Stått och kysst dig
Je t'ai embrassée
Med din hand nere vid draken
Avec ta main sur mon dragon
Och haken har alltid varit
Et le problème a toujours été
Dom tagit oss från varandra
Qu'ils nous ont séparés
Vi har gått olika håll
On a pris des chemins différents
När vi hellre har velat stanna
Alors qu'on aurait préféré rester
Å andra har ingen aning om
Et les autres n'ont aucune idée
Saker som vi vill göra
Des choses qu'on veut faire
Allt vi pratar om
De tout ce dont on parle
Ställningar vi vill köra
Des positions qu'on veut essayer
Och det förblir
Et ça reste
Någonting vi å ingen annan vet
Quelque chose que personne d'autre que nous ne sait
För vet dom om det hära äre
Parce que s'ils sont au courant de ça
Inte våran hemlighet
Ce n'est plus notre secret
Jag vet
Je sais
Att idag ser det annorlunda ut
Qu'aujourd'hui, ça semble différent
För du har pojkvän
Parce que tu as un petit ami
Ett förhållande som inte vill ta slut
Une relation qui ne veut pas se terminer
Men till slut
Mais à la fin
Kommer lusten efter vårat sex ta över
Le désir de notre sexe prendra le dessus
Får vi smyga vara tysta så att ingen annan hör det
On devra se faufiler en silence pour que personne d'autre ne nous entende
Ge mej dej!
Donne-moi toi !
Spelar det nån roll om nån är din
Est-ce important si quelqu'un est à toi ?
Jag vill bara ha dig en gång till
Je veux juste t'avoir encore une fois
Jag vet inte hur
Je ne sais pas comment
Jag kommer klara
Je vais faire
Av att inte få dig nu
Pour ne pas t'avoir maintenant
Ge mej dej!
Donne-moi toi !
Jag vill göra allt vi pratat om
Je veux faire tout ce dont on a parlé
Tänk inte på andra skit I dom
Ne pense pas aux autres conneries d'eux
Ge mig dig
Donne-moi toi
Ge mig dig
Donne-moi toi
Jag måste ha dig
Je dois t'avoir
Ge mig dig
Donne-moi toi
Ge mig dig inatt
Donne-moi toi ce soir
För det är då
Parce que c'est à ce moment-là
När jag är kåt
Quand je suis excité
Jag tänker på
Que je pense à
Oss båda två
Nous deux
För det är då
Parce que c'est à ce moment-là
När jag är kåt
Quand je suis excité
Jag tänker på
Que je pense à
Oss båda två
Nous deux
Ge mej dej!
Donne-moi toi !
Spelar det nån roll om nån är din
Est-ce important si quelqu'un est à toi ?
Jag vill bara ha dig en gång till
Je veux juste t'avoir encore une fois
Jag vet inte hur
Je ne sais pas comment
Jag kommer klara
Je vais faire
Av att inte få dig nu
Pour ne pas t'avoir maintenant
Ge mej dej!
Donne-moi toi !
Jag vill göra allt vi pratat om
Je veux faire tout ce dont on a parlé
Tänk inte på andra skit I dom
Ne pense pas aux autres conneries d'eux
Ge mig dig
Donne-moi toi
Ge mig dig
Donne-moi toi
Jag måste ha dig
Je dois t'avoir
Ge mig dig
Donne-moi toi
Ge mig dig inatt
Donne-moi toi ce soir
Ge mej dej!
Donne-moi toi !
Spelar det nån roll om nån är din
Est-ce important si quelqu'un est à toi ?
Jag vill bara ha dig en gång till
Je veux juste t'avoir encore une fois
Jag vet inte hur
Je ne sais pas comment
Jag kommer klara
Je vais faire
Av att inte få dig nu
Pour ne pas t'avoir maintenant
Ge mej dej!
Donne-moi toi !
Jag vill göra allt vi pratat om
Je veux faire tout ce dont on a parlé
Tänk inte på andra skit I dom
Ne pense pas aux autres conneries d'eux
Ge mig dig
Donne-moi toi
Ge mig dig
Donne-moi toi
Jag måste ha dig
Je dois t'avoir
Ge mig dig
Donne-moi toi
Ge mig dig inatt
Donne-moi toi ce soir




Авторы: Bror Daniel Arhio, Tommy Bengt Thorell, Jorma Andreas Bystroem
Byz - Når toppen i botten av en sjuttis
Альбом
Når toppen i botten av en sjuttis
дата релиза
30-05-2005

1 Ge mej dej
2 Nu blir det åka av
3 Tänker aldrig förlora dej
4 De e ju din stereo
5 Respekt
6 Jag blundar
7 Dagen var vår
8 Jag kommer klara mej
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.