Текст и перевод песни Byz - Jag kommer klara mej

Jag kommer klara mej

Vi båda saknade kärlek
Vi var ensamma i någonting nytt
Med ett förflutet från vilket vi båda hade fått flytt
Jag hade sytt igen dom sår
Med tidens tråd och nål
Tog det dag för dag satt inte upp nå mål
Jag hade färdats med vinden som visat vägen för året
Jag tog mej över dom hindrar vars fingrar strök mej i håret
Som var så när
Så nära att dra mej innot mot väggen
Var då jag fortsatte kämpa
Och tog mej ut genom regnet
Och stod där ensam
Långt ifrån en famn som kunde ge mej den närhet
Som bara kärleken kan
Men jag han inte långt förns jag såg dina ögon
Som var så oskyldigt vackra och satt mitt inre i lågor
Och frågor ställde mitt hjärta
Jag ville verkligen veta
Vad kan en änglalik skapelse varelse kunna heta
Du leta kärlek i nån
Vet jag gjorde det samma
Det var därför vi ensamma kunde dras till varandra

Refrain:
Vi hade nått fint du och jag
Men du
Jag vet att jag klarar mej
Att ta mej genom den här vågen
För nu
Det känns som om all min längtan runnit ut
Har brunnit ut
Tagit slut

Allt vi såg var så vackert
Och allting runt oss var förtrollad av lycka
Begravde sorger i kärlek
Bland all den glädje vi smyckat
Med all den värme
Som värmde oss när vintern stod där vid tröskeln
Omtänksamheten i rösten
Förälskelsen fanns i brösten
Som höstens färger komplitera vi den andre
Hade samma syn på saker
Du va kvinnan jag var mannen
För den kärlek var vår kärlek fast än tiden var knapp
Jag hade känt dej nån månad när allting annat kom kapp
Och som ett rapp av en piska viska framtiden i örat
Sa vår tid var nästan över det fanns ingenting att göra
Så jag såg på dej
Och du såg på mej
Jag tog din hand och sa gumman
Det kommer ordna sej
Men båda visste att så inte var fallet
Och så en dag stod vi där tysta
Höll om varandra i hallen
Och alla minnen vem vet
Vi kanske skulle ha blundat
Och aldrig tagit kontakt men då för evigt fått undra
Hur det skulle va att älska dej.

Refrain

Var är vår sång som jag nynnar på
Vart finns dom minnen som jag tänker på
I den vardag där du inte finns längre
(2x)

Var är dom dofter som jag luktar på
Var är dom känslor som berör mej så
I de liv jag lever utan nån nära

I Can Make It

Both of us lacked love
We were lonely in something new
With a past from which we both had to flee
I had sewn up those wounds
With the thread and needle of time
I took it day by day, I didn't set any goals
I had traveled with the wind that had shown me the way for the year
I climbed over the obstacles whose fingers grazed me in my hair
Who was so close
So close to pulling me into the wall
That's when I kept fighting
And I got through the rain
And stood there alone
Far from an embrace that could give me the intimacy
That only love can
But I didn't make it far before I saw your eyes
Which were so innocently beautiful and set my soul alight
And my heart asked questions
I really wanted to know
What could a angelic being of creation be called
You are looking for love in someone
I know I did the same
That's why we lonely could be drawn to each other

Refrain:
We had reached fine you and me
But you
I know I can make it
To get through this wave
For now
It feels like all my longing has run out
Has burned out
It's over

Everything we saw was so beautiful
And everything around us was enchanted with happiness
Buried sorrows in love
In all the joy we've adorned
With all the warmth
That warmed us when winter stood at the threshold
The caring in the voice
The love was in the breasts
Like autumn colors we complement each other
Had the same perspective on things
You were the woman I was the man
For that love was our love even though time was short
I had known you for a month when everything else came over
And like a crack of a whip whispering the future in the ear
Said our time was almost over there was nothing we could do
So I looked at you
And you looked at me
I took your hand and said girl
It will be alright
But both knew that wasn't the case
And so one day we stood there silent
Hugging each other in the hall
And all the memories who knows
Maybe we should have closed our eyes
And never made contact but then forever wondered
What it would be like to love you.

Refrain

Where is our song that I hum
Where are those memories that I think about
In everyday life where you are no longer there
(2x)

Where are the fragrances that I smell
Where are those feelings that touch me so
In the lives I live without anyone close