Detripay - BélO перевод на немецкий

Detripay

Kloutoup, Kloutap, Miwo Miba
Klopi, klopan, nou tèt anba
Nap tatonnen, Je'n nan fè Nwaaa (ye)
Nap monte mòn sou Janm de bwa
Anye, Anye, Anaaaannn, non non non

Lanvè, Landrèt, douvan dèyè
Rèv Depaman twokèt Malè
Kazak ranyon karakosal
Kolèt Debraye jwèt bosal
On kout Kleren nou an Zig zag
Lavi yon pèp tounen yon blag

Pètigren petèt Maryela poto san fil Jwenn Madigra
Li anòmal men li nòmal
Yon lamayak nan kanaval
On kadejak sou yon pope Twal
Yon pi detwal lan plas Zetwal

(Aaaan Hanaanny, Anyanyanyey, aananananyyyy)

Kloutoup Kloutap Miwo Miba
Klopi klopan nou tèt anba

Nap tatonnen Je'n nan fè Nwa, (ye)
Nap monte mòn sou Janm de bwa

Tifi Douzan kap fè twotwa
Anfans yo make ak Kout Ba
Yon ti Flè ki pandye lan kochma
Kap bouske lavi nan Fatra

Timoun kap Drive nan Lari
On kòk poko menm Finn Grandi
Kap vann plezi pran Maladi
Kase lèzo anba galri
Fòn Ta ekri sa nan Listwa

Doulèk nan ren Mache anba a
Inosans vann nan bak lavil
Barèt, Riban, u poupe Fil
(Ananaannyèyyy)

Gade dezòd nan lakou wa
(Mezanmil pa nòmal)
Pwoblèm nan lakou wa
(Mezanmil pa nòmal)
Gade Dezòd nan lakou wa
(Mezanmil pa nòmal)
Pwoblèm nan lakoum nan
(Mezanmil pa nòmal)

Li pa nòmal, Ii pa nòmal, Li pa nòmal
Li Pa nòmal, Li pa nòmal, li pa nòmal
Li pa nòmal
Men pwoblem yo la, yo la, yo la
Pwoblèm yo mare pyè'n
Pwoblèm yo prechén

Chaos

Kloutoup, Kloutap, Miwo Miba
Klopi, klopan, wir stehen kopf
Wir tappen umher, unsere Augen sind im Dunkeln (ja)
Wir erklimmen Berge auf Holzbeinen
Anye, Anye, Anaaaannn, nein nein nein

Auf links, auf rechts, vorne hinten
Wirre Träume, Vorboten des Unglücks
Lumpenjacke, kolossales Durcheinander
Offener Kragen, wildes Spiel
Ein Schluck Kleren, wir laufen Zickzack
Das Leben eines Volkes wird zum Witz

Kleinkram, vielleicht Maryela, drahtloser Mast trifft Madigra
Es ist anormal, aber es ist normal
Ein Lamayak im Karneval
Eine Vergewaltigung an einer Stoffpuppe
Ein Sternenregen am Platz der Sterne

(Aaaan Hanaanny, Anyanyanyey, aananananyyyy)

Kloutoup Kloutap Miwo Miba
Klopi klopan, wir stehen kopf

Wir tappen umher, unsere Augen sind im Dunkeln, (ja)
Wir erklimmen Berge auf Holzbeinen

Zwölfjährige Mädchen, die auf den Strich gehen
Ihre Kindheit gezeichnet von Tiefschlägen
Eine kleine Blume, die im Albtraum hängt
Die das Leben im Müll sucht

Kinder, die auf der Straße treiben
Ein Hahn, noch nicht mal ausgewachsen
Der Vergnügen verkauft, sich Krankheit holt
Die Knochen brechen unter der Galerie
Man sollte das in die Geschichte schreiben

Schmerz im Rücken, der Markt da unten
Unschuld verkauft auf den Tabletts der Stadt
Haarspangen, Bänder, oder Fadenpuppen
(Ananaannyèyyy)

Sieh das Chaos im Hof des Königs
(Meine Freunde, das ist nicht normal)
Probleme im Hof des Königs
(Meine Freunde, das ist nicht normal)
Sieh das Chaos im Hof des Königs
(Meine Freunde, das ist nicht normal)
Probleme hier im Hof
(Meine Freunde, das ist nicht normal)

Es ist nicht normal, es ist nicht normal, es ist nicht normal
Es ist nicht normal, es ist nicht normal, es ist nicht normal
Es ist nicht normal
Aber die Probleme sind da, sie sind da, sie sind da
Die Probleme fesseln unsere Füße
Die Probleme sind nah