Exigeons l'impossible - Bénabar перевод на немецкий

Exigeons l'impossible

Il paraît, qu'il faut pas trop rêver
Quand c'est trop beau
Bah c'est pas vrai
Mais quand c'est trop beau
C'est jamais assez
Pour l'irrésolus, que rien n'effraie

Quitte à s'y casser les dents
Ou à en perdre la tête
Contre des moulins à vent
Une défaite n'est jamais une défaite

Puisque la fortune sourit aux audacieux
Soyons réalistes, exigeons l'impossible
Même si l'ont obtient pas toujours ce que l'ont veut
Admirons l'idéaliste incorrigible
On admet bien l'inadmissible

Je n'ai rien, que ce général vaincu
Qui signe l'armistice dans l'honneur
Je suis le mauvais, perdant perdu
Qui discute tous les points, et qui pleure

Ce soir je veux croire
Aux lendemains qui chantent
Tambours et fanfare
Essayons pour voir, ça se tente

Puisque la fortune sourit aux audacieux
Soyons réalistes, exigeons l'impossible
Même si l'ont obtient pas toujours c'que l'ont veut
Admirons l'idéaliste incorrigible
On admet bien l'inadmissible

Moi aussi, j'veux croire au paradis
Pas forcément perdu, pas forcément fiscal
Et puis j'me dis
Peut-être que les choses s'arrangent au final

Même si c'est la semaine des quatre jeudis
Quand les poules auront des caries
Que nos grands hommes disparus se poseront
Sur des statues de pigeons

Puisque la fortune sourit aux audacieux
Soyons réalistes, exigeons l'impossible
Même si l'ont obtient pas toujours ce que l'ont veut
Admirons l'idéaliste incorrigible

Puisque la fortune souri aux audacieux
Soyons réalistes, exigeons l'impossible
Même si l'ont obtient pas toujours ce que l'ont veut
Admirons l'idéaliste incorrigible
On admet bien l'inadmissible

Admirons l'idéaliste incorrigible

Même si l'ont obtient pas toujours c'que l'ont veut

Verlangen wir das Unmögliche

Man sagt, man soll nicht zu viel träumen,
Wenn's zu schön ist,
Dann stimmt's nicht,
Aber wenn's zu schön ist,
Ist's niemals genug
Für den Unentschlossenen, den nichts erschreckt.

Mag man sich die Zähne dran ausbeißen,
Oder den Verstand verlieren,
Gegen Windmühlen kämpfen –
Eine Niederlage ist nie eine Niederlage.

Denn Fortuna lächelt den Mutigen,
Also lasst uns realistisch sein, verlangen wir das Unmögliche!
Auch wenn man nicht immer bekommt, was man will,
Bewundern wir den unverbesserlichen Idealisten.
Man akzeptiert ja auch das Unannehmbare.

Ich hab nur diesen besiegten General,
Der ehrenvoll den Waffenstillstand unterzeichnet.
Ich bin der böse, verlorene Verlierer,
Der jeden Punkt diskutiert und heult.

Heute Abend will ich dran glauben,
An strahlende Morgen, die singen,
Trommeln und Fanfaren –
Versuchen wir's doch, warum nicht?

Denn Fortuna lächelt den Mutigen,
Also lasst uns realistisch sein, verlangen wir das Unmögliche!
Auch wenn man nicht immer bekommt, was man will,
Bewundern wir den unverbesserlichen Idealisten.
Man akzeptiert ja auch das Unannehmbare.

Ich will auch ans Paradies glauben,
Nicht unbedingt verloren, nicht unbedingt steuerlich.
Und dann denk ich:
Viellecht fügt sich am Ende doch alles.

Selbst wenn's die Woche der vier Donnerstage ist,
Wenn Hühner Karies kriegen,
Wenn unsere großen toten Männer auf Statuen
Von Tauben landen werden.

Denn Fortuna lächelt den Mutigen,
Also lasst uns realistisch sein, verlangen wir das Unmögliche!
Auch wenn man nicht immer bekommt, was man will,
Bewundern wir den unverbesserlichen Idealisten.

Denn Fortuna lächelt den Mutigen,
Also lasst uns realistisch sein, verlangen wir das Unmögliche!
Auch wenn man nicht immer bekommt, was man will,
Bewundern wir den unverbesserlichen Idealisten.
Man akzeptiert ja auch das Unannehmbare.

Bewundern wir den unverbesserlichen Idealisten.

Auch wenn man nicht immer bekommt, was man will.