Andrei Procurando - BIA перевод на немецкий

Andrei Procurando

Andei procurando
Um mar de areia pro meu corpo pousar
Quando dei por mim
Madrugava já
Quando dei por mim
Madrugava já

A minha sina
É ter coração de menina
Sete vidas de felina
Numa forma de mulher
Ai, ai, ai
Será que eu sei como é que é
Ser namorada
Faxineira, advogada
Feiticeira, bruxa, fada
Mãe, amante, capataz
Ai, ai, ai
Será que eu sei como é que faz

A minha sorte
É saber onde fica o norte
Ficar zen, parecer forte
Para orientar meu bem
Pedir arrego
Cafuné, dengo, chamego
Venha se chegar meu nego
Que eu quero colo também

Andei procurando
Uma sereia pro meu canto levar
Para o meu amor
Que tão longe está
Para o meu amor
Que tão longe está
Para o meu amor, oh maninha
Que um dia
Voltará

Andrei sucht

Ich habe gesucht
Nach einem Sandmeer, damit mein Körper sich niederlassen kann
Als ich es bemerkte
dämmerte es schon
Als ich es bemerkte
dämmerte es schon

Mein Schicksal
ist es, ein Mädchenherz zu haben
Sieben Leben einer Katze
In Gestalt einer Frau
Ai, ai, ai
Ob ich wohl weiß, wie das ist
Freundin zu sein
Putzfrau, Anwältin
Zauberin, Hexe, Fee
Mutter, Geliebte, Aufseherin
Ai, ai, ai
Ob ich wohl weiß, wie man das macht

Mein Glück
ist es zu wissen, wo Norden ist
Zen zu bleiben, stark zu scheinen
Um meinen Liebsten zu leiten
Um eine Pause bitten
Streicheleinheiten, Zärtlichkeit, Kuscheln
Komm näher, mein Schatz
Denn ich will auch Geborgenheit

Ich habe gesucht
Nach einer Sirene, die meinen Gesang davonträgt
Für meinen Liebsten
Der so weit weg ist
Für meinen Liebsten
Der so weit weg ist
Für meinen Liebsten, oh Schwesterchen
Der eines Tages
zurückkehren wird