Текст и перевод песни BIA - Beijo

Beijo

Segunda-feira
Descendo uma ladeira
Na praia, na esteira com barulho de motor
Em fevereiro
Debaixo do chuveiro
De chapéu de cangaceiro, de jaleco de doutor

Na primavera
Na frente da galera
Na jaula de uma fera derretendo de calor
O que eu desejo
O que eu mais quero quando vejo
É tua boca, é o teu beijo, não me negue seu amor

Olhando a lua
Andando pela rua
Desfilando quase nua numa ala da Beija-Flor
No chão, na cama
De fraque, de pijama
No deserto do Atacama, numa pilha de isopor

De qualquer jeito
A torto ou a direito
Pra ninguém botar defeito, mas com todo meu ardor
O que eu desejo
O que eu mais quero quando vejo
É tua boca, é o teu beijo, não me negue seu amor

Uô uô, não me negue seu amor
Me entregue seu amor

Segunda-feira
Descendo uma ladeira
Na praia, na esteira com barulho de motor
Em fevereiro
Debaixo do chuveiro
De chapéu de cangaceiro, de jaleco de doutor

Na primavera
Na frente da galera
Na jaula de uma fera derretendo de calor
O que eu desejo
O que eu mais quero quando vejo
É tua boca, é o teu beijo, não me negue seu amor

Olhando a lua
Andando pela rua
Desfilando quase nua numa ala da Beija-Flor
No chão, na cama
De fraque, de pijama
No deserto do Atacama, numa pilha de isopor

De qualquer jeito
A torto ou a direito
Pra ninguém botar defeito, mas com todo meu ardor
O que eu desejo
O que eu mais quero quando vejo
É tua boca, é o teu beijo, não me negue seu amor

Ô ô ô, não me negue seu amor
Me entregue seu amor

Beijo

Lundi
Descendant une colline
Sur la plage, sur un tapis roulant avec le bruit du moteur
En février
Sous la douche
Avec un chapeau de bandit, avec une blouse de médecin

Au printemps
Devant la foule
Dans la cage d'une bête, fondant de chaleur
Ce que je désire
Ce que je veux le plus quand je vois
C'est ta bouche, c'est ton baiser, ne me refuse pas ton amour

Regardant la lune
Marchant dans la rue
Défilant presque nue dans un groupe de Beija-Flor
Sur le sol, dans le lit
En smoking, en pyjama
Dans le désert d'Atacama, sur un tas de polystyrène

De toute façon
De travers ou correctement
Pour que personne ne trouve à redire, mais avec toute ma ferveur
Ce que je désire
Ce que je veux le plus quand je vois
C'est ta bouche, c'est ton baiser, ne me refuse pas ton amour

Uô uô, ne me refuse pas ton amour
Donne-moi ton amour

Lundi
Descendant une colline
Sur la plage, sur un tapis roulant avec le bruit du moteur
En février
Sous la douche
Avec un chapeau de bandit, avec une blouse de médecin

Au printemps
Devant la foule
Dans la cage d'une bête, fondant de chaleur
Ce que je désire
Ce que je veux le plus quand je vois
C'est ta bouche, c'est ton baiser, ne me refuse pas ton amour

Regardant la lune
Marchant dans la rue
Défilant presque nue dans un groupe de Beija-Flor
Sur le sol, dans le lit
En smoking, en pyjama
Dans le désert d'Atacama, sur un tas de polystyrène

De toute façon
De travers ou correctement
Pour que personne ne trouve à redire, mais avec toute ma ferveur
Ce que je désire
Ce que je veux le plus quand je vois
C'est ta bouche, c'est ton baiser, ne me refuse pas ton amour

Ô ô ô, ne me refuse pas ton amour
Donne-moi ton amour