Текст и перевод песни C.Aswath - Mohada Hendathi

Mohada Hendathi

ಮೋಹದ ಹೆಂಡತಿ ತೀರಿದ ಬಳಿಕ
ಮೋಹದ ಹೆಂಡತಿ ತೀರಿದ ಬಳಿಕ
ಮಾವನ ಮನೆಯ ಹಂಗಿನ್ಯಾಕೋ
ಸಾವು ನೋವಿಗೆ ಸಾರುವ ಬೀಗನ
ಸಾವು ನೋವಿಗೆ ಸಾರುವ ಬೀಗನ
ಮಾತಿನ ಹಂಗೂ ಏನಗ್ಯಾಕೋ?
ಮಾತಿನ ಹಂಗೂ ಏನಗ್ಯಾಕೋ?

ಕಂಡಾವನದಿ ಸೋಕಿ ತನ್ನ ಮೈಯೊಳು ತಾಕಿ
ಕಂಡಾವನದಿ ಸೋಕಿ ತನ್ನ ಮೈಯೊಳು ತಾಕಿ
ಬಂಡೆದ್ದು ಹೋಗುವುದು ಭಯವ್ಯಾಕೋ?
ಮಂಡಲ್ಲನಾಡಿಗೆ ಪಿಂಡದ ಗೂಡಿಗೆ

ಮಂಡಲ್ಲನಾಡಿಗೆ ಪಿಂಡದ ಗೂಡಿಗೆ
ಚಂಡಿತನದಿ ಚರಿಸ್ಯಾಡುವುದ್ಯಾಕೋ?

ಮೋಹದ ಹೆಂಡತಿ ತೀರಿದ ಬಳಿಕ
ಮಾವನ ಮನೆಯ ಹಂಗಿನ್ಯಾಕೋ
ಸಾವು ನೋವಿಗೆ ಸಾರುವ ಬೀಗನ
ಸಾವು ನೋವಿಗೆ ಸಾರುವ ಬೀಗನ
ಮಾತಿನ ಹಂಗೂ ಏನಗ್ಯಾಕೋ?
ಮಾತಿನ ಹಂಗೂ ಏನಗ್ಯಾಕೋ?

ತಂದೆ ಗೋವಿಂದ ಗುರುವಿನ ಸೇವಕ
ತಂದೆ ಗೋವಿಂದ ಗುರುವಿನ ಸೇವಕ
ಕುಂದುಗೋಳಕೆ ಬಂದು ನಿಂತನ್ಯಾಕೋ?
ಬಂದೂರ ಶಿಶುನಾಳಾಧೀಶನ ದಯದಿಂದ

ಬಂದೂರ ಶಿಶುನಾಳಾಧೀಶನ ದಯದಿಂದ
ಇಂದಿಗೆ ವಿಷಯದ ವ್ಯಸನಗಳ್ಯಾಕೋ?

ಮೋಹದ ಹೆಂಡತಿ ತೀರಿದ ಬಳಿಕ
ಮಾವನ ಮನೆಯ ಹಂಗಿನ್ಯಾಕೋ
ಸಾವು ನೋವಿಗೆ ಸಾರುವ ಬೀಗನ
ಸಾವು ನೋವಿಗೆ ಸಾರುವ ಬೀಗನ
ಮಾತಿನ ಹಂಗೂ ಏನಗ್ಯಾಕೋ?
ಮಾತಿನ ಹಂಗೂ ಏನಗ್ಯಾಕೋ?

Mohada Hendathi

Après le décès de mon épouse bien-aimée,
Après le décès de mon épouse bien-aimée,
Pourquoi la maison de mon beau-père me semble-t-elle si vide ?
Le verrou de la douleur de la mort,
Le verrou de la douleur de la mort,
Pourquoi les mots n'ont-ils plus d'importance ?
Pourquoi les mots n'ont-ils plus d'importance ?

La maladie s'est infiltrée dans mon corps,
La maladie s'est infiltrée dans mon corps,
Pourquoi ai-je peur de la mort ?
Le chemin vers l'enfer pour les funérailles,

Le chemin vers l'enfer pour les funérailles,
Pourquoi suis-je si anxieux ?

Après le décès de mon épouse bien-aimée,
Pourquoi la maison de mon beau-père me semble-t-elle si vide ?
Le verrou de la douleur de la mort,
Le verrou de la douleur de la mort,
Pourquoi les mots n'ont-ils plus d'importance ?
Pourquoi les mots n'ont-ils plus d'importance ?

Mon père, Govinda, est un serviteur du Seigneur,
Mon père, Govinda, est un serviteur du Seigneur,
Pourquoi est-il arrivé à ce point ?
Par la grâce de Bandura Shishunala,

Par la grâce de Bandura Shishunala,
Pourquoi y a-t-il tant de problèmes aujourd'hui ?

Après le décès de mon épouse bien-aimée,
Pourquoi la maison de mon beau-père me semble-t-elle si vide ?
Le verrou de la douleur de la mort,
Le verrou de la douleur de la mort,
Pourquoi les mots n'ont-ils plus d'importance ?
Pourquoi les mots n'ont-ils plus d'importance ?