Thamburi - C.Aswath перевод на немецкий

Thamburi

ತರವಲ್ಲ ತಗಿ ನಿನ್ನ ತಂಬೂರಿ ಸ್ವರ
ಬರದೆ ಬಾರಿಸದಿರು ತಂಬೂರಿ
ತರವಲ್ಲ ತಗಿ ನಿನ್ನ ತಂಬೂರಿ ಸ್ವರ
ಬರದೆ ಬಾರಿಸದಿರು ತಂಬೂರಿ
ಸರಸ ಸಂಗೀತದ ಕುರುಹುಗಳರಿಯದೆ
ಸರಸ ಸಂಗೀತದ ಕುರುಹುಗಳರಿಯದೆ
ಬರದೆ ಬಾರಿಸದಿರು ತಂಬೂರಿ
ತರವಲ್ಲ ತಗಿ ನಿನ್ನ ತಂಬೂರಿ ಸ್ವರ
ಬರದೆ ಬಾರಿಸದಿರು ತಂಬೂರಿ

ಮದ್ದಾಲಿ ದನಿಯೊಳು ತಂಬೂರಿ ಆದ
ತಿದ್ದಿ ನುಡಿಸಬೇಕು ತಂಬೂರಿ
ಮದ್ದಾಲಿ ದನಿಯೊಳು ತಂಬೂರಿ ಆದ
ತಿದ್ದಿ ನುಡಿಸಬೇಕು ತಂಬೂರಿ
ಸಿದ್ದ ಸಾಧಕರ ವಿದ್ಯೆಗೆ ಒದಗುವ
ಸಿದ್ದ ಸಾಧಕರ ವಿದ್ಯೆಗೆ ಒದಗುವ
ಬುದ್ದಿವಂತಕೆ ತಕ್ಕ ತಂಬೂರಿ

ತರವಲ್ಲ ತಗಿ ನಿನ್ನ ತಂಬೂರಿ ಸ್ವರ
ಬರದೆ ಬಾರಿಸದಿರು ತಂಬೂರಿ

ಬಾಳಬಲ್ಲವರಿಗೆ ತಂಬೂರಿ ದೇವ
ಭಾಳಾಕ್ಷ ರಚಿಸಿದ ತಂಬೂರಿ
ಬಾಳಬಲ್ಲವರಿಗೆ ತಂಬೂರಿ ದೇವ
ಭಾಳಾಕ್ಷ ರಚಿಸಿದ ತಂಬೂರಿ
ಹೇಳಲಿ ಏನಿದರ ಹಂಚಿಕೆ ತಿಳಿಯದ
ಹೇಳಲಿ ಏನಿದರ ಹಂಚಿಕೆ ತಿಳಿಯದ
ತಾಳಗೇಡಿಗೆ ಸಲ್ಲ ತಂಬೂರಿ

ತರವಲ್ಲ ತಗಿ ನಿನ್ನ ತಂಬೂರಿ ಸ್ವರ
ಬರದೆ ಬಾರಿಸದಿರು ತಂಬೂರಿ

ಹಸನಾದ ಮೇಳಕ್ಕೆ ತಂಬೂರಿ ಇದು
ಕುಶಲರಿಗೊಪ್ಪುವ ತಂಬೂರಿ
ಹಸನಾದ ಮೇಳಕ್ಕೆ ತಂಬೂರಿ ಇದು
ಕುಶಲರಿಗೊಪ್ಪುವ ತಂಬೂರಿ
ಶಿಶುನಾಳಧೀಶನ ಓದು ಪುರಾಣದಿ
ಶಿಶುನಾಳಧೀಶನ ಓದು ಪುರಾಣದಿ
ಹಸನಾಗಿ ಬಾರಿಸೋ ತಂಬೂರಿ

ತರವಲ್ಲ ತಗಿ ನಿನ್ನ ತಂಬೂರಿ ಸ್ವರ
ಬರದೆ ಬಾರಿಸದಿರು ತಂಬೂರಿ
ಸರಸ ಸಂಗೀತದ ಕುರುಹುಗಳರಿಯದೆ
ಸರಸ ಸಂಗೀತದ ಕುರುಹುಗಳರಿಯದೆ
ಬರದೆ ಬಾರಿಸದಿರು ತಂಬೂರಿ
ತರವಲ್ಲ ತಗಿ ನಿನ್ನ ತಂಬೂರಿ ಸ್ವರ
ಬರದೆ ಬಾರಿಸದಿರು ತಂಬೂರಿ

Tamburi

Nicht gut ist der Klang deiner Tamburi, nimm sie weg,
Spiele die Tamburi nicht, wenn du es nicht kannst.
Nicht gut ist der Klang deiner Tamburi, nimm sie weg,
Spiele die Tamburi nicht, wenn du es nicht kannst.
Ohne die Grundlagen schöner Musik zu kennen,
Ohne die Grundlagen schöner Musik zu kennen,
Spiele die Tamburi nicht, wenn du es nicht kannst.
Nicht gut ist der Klang deiner Tamburi, nimm sie weg,
Spiele die Tamburi nicht, wenn du es nicht kannst.

Auch wenn die Tamburi einen rohen Klang hat,
Muss man sie korrigieren und spielen, die Tamburi.
Auch wenn die Tamburi einen rohen Klang hat,
Muss man sie korrigieren und spielen, die Tamburi.
Passend für das Wissen vollendeter Meister,
Passend für das Wissen vollendeter Meister,
Eine Tamburi, passend für die Klugen.

Nicht gut ist der Klang deiner Tamburi, nimm sie weg,
Spiele die Tamburi nicht, wenn du es nicht kannst.

Für die, die zu leben wissen, ist die Tamburi göttlich,
Die Tamburi, die Gott Bhaalaaksha (Shiva) schuf.
Für die, die zu leben wissen, ist die Tamburi göttlich,
Die Tamburi, die Gott Bhaalaaksha (Shiva) schuf.
Was soll ich sagen, wer ihre Geheimnisse nicht kennt,
Was soll ich sagen, wer ihre Geheimnisse nicht kennt,
Für den Taktlosen ist die Tamburi nicht geeignet.

Nicht gut ist der Klang deiner Tamburi, nimm sie weg,
Spiele die Tamburi nicht, wenn du es nicht kannst.

Dies ist eine Tamburi für eine schöne Melodie,
Eine Tamburi, geeignet für die Geschickten.
Dies ist eine Tamburi für eine schöne Melodie,
Eine Tamburi, geeignet für die Geschickten.
In der Lehre des Herrn von Shishunala,
In der Lehre des Herrn von Shishunala,
Spiele die Tamburi schön.

Nicht gut ist der Klang deiner Tamburi, nimm sie weg,
Spiele die Tamburi nicht, wenn du es nicht kannst.
Ohne die Grundlagen schöner Musik zu kennen,
Ohne die Grundlagen schöner Musik zu kennen,
Spiele die Tamburi nicht, wenn du es nicht kannst.
Nicht gut ist der Klang deiner Tamburi, nimm sie weg,
Spiele die Tamburi nicht, wenn du es nicht kannst.