Текст и перевод песни C.Aswath - Thamburi

Thamburi

ತರವಲ್ಲ ತಗಿ ನಿನ್ನ ತಂಬೂರಿ ಸ್ವರ
ಬರದೆ ಬಾರಿಸದಿರು ತಂಬೂರಿ
ತರವಲ್ಲ ತಗಿ ನಿನ್ನ ತಂಬೂರಿ ಸ್ವರ
ಬರದೆ ಬಾರಿಸದಿರು ತಂಬೂರಿ
ಸರಸ ಸಂಗೀತದ ಕುರುಹುಗಳರಿಯದೆ
ಸರಸ ಸಂಗೀತದ ಕುರುಹುಗಳರಿಯದೆ
ಬರದೆ ಬಾರಿಸದಿರು ತಂಬೂರಿ
ತರವಲ್ಲ ತಗಿ ನಿನ್ನ ತಂಬೂರಿ ಸ್ವರ
ಬರದೆ ಬಾರಿಸದಿರು ತಂಬೂರಿ

ಮದ್ದಾಲಿ ದನಿಯೊಳು ತಂಬೂರಿ ಆದ
ತಿದ್ದಿ ನುಡಿಸಬೇಕು ತಂಬೂರಿ
ಮದ್ದಾಲಿ ದನಿಯೊಳು ತಂಬೂರಿ ಆದ
ತಿದ್ದಿ ನುಡಿಸಬೇಕು ತಂಬೂರಿ
ಸಿದ್ದ ಸಾಧಕರ ವಿದ್ಯೆಗೆ ಒದಗುವ
ಸಿದ್ದ ಸಾಧಕರ ವಿದ್ಯೆಗೆ ಒದಗುವ
ಬುದ್ದಿವಂತಕೆ ತಕ್ಕ ತಂಬೂರಿ

ತರವಲ್ಲ ತಗಿ ನಿನ್ನ ತಂಬೂರಿ ಸ್ವರ
ಬರದೆ ಬಾರಿಸದಿರು ತಂಬೂರಿ

ಬಾಳಬಲ್ಲವರಿಗೆ ತಂಬೂರಿ ದೇವ
ಭಾಳಾಕ್ಷ ರಚಿಸಿದ ತಂಬೂರಿ
ಬಾಳಬಲ್ಲವರಿಗೆ ತಂಬೂರಿ ದೇವ
ಭಾಳಾಕ್ಷ ರಚಿಸಿದ ತಂಬೂರಿ
ಹೇಳಲಿ ಏನಿದರ ಹಂಚಿಕೆ ತಿಳಿಯದ
ಹೇಳಲಿ ಏನಿದರ ಹಂಚಿಕೆ ತಿಳಿಯದ
ತಾಳಗೇಡಿಗೆ ಸಲ್ಲ ತಂಬೂರಿ

ತರವಲ್ಲ ತಗಿ ನಿನ್ನ ತಂಬೂರಿ ಸ್ವರ
ಬರದೆ ಬಾರಿಸದಿರು ತಂಬೂರಿ

ಹಸನಾದ ಮೇಳಕ್ಕೆ ತಂಬೂರಿ ಇದು
ಕುಶಲರಿಗೊಪ್ಪುವ ತಂಬೂರಿ
ಹಸನಾದ ಮೇಳಕ್ಕೆ ತಂಬೂರಿ ಇದು
ಕುಶಲರಿಗೊಪ್ಪುವ ತಂಬೂರಿ
ಶಿಶುನಾಳಧೀಶನ ಓದು ಪುರಾಣದಿ
ಶಿಶುನಾಳಧೀಶನ ಓದು ಪುರಾಣದಿ
ಹಸನಾಗಿ ಬಾರಿಸೋ ತಂಬೂರಿ

ತರವಲ್ಲ ತಗಿ ನಿನ್ನ ತಂಬೂರಿ ಸ್ವರ
ಬರದೆ ಬಾರಿಸದಿರು ತಂಬೂರಿ
ಸರಸ ಸಂಗೀತದ ಕುರುಹುಗಳರಿಯದೆ
ಸರಸ ಸಂಗೀತದ ಕುರುಹುಗಳರಿಯದೆ
ಬರದೆ ಬಾರಿಸದಿರು ತಂಬೂರಿ
ತರವಲ್ಲ ತಗಿ ನಿನ್ನ ತಂಬೂರಿ ಸ್ವರ
ಬರದೆ ಬಾರಿಸದಿರು ತಂಬೂರಿ

Thamburi

Your Thamburi's chord does not taravalla
Darling, stop striking the Thamburi
Your Thamburi's chord does not taravalla
Darling, stop striking the Thamburi
How can I not strike when you do not know the marks of nice music
How can I not strike when you do not know the marks of nice music
Darling, stop striking the Thamburi
Your Thamburi's chord does not taravalla
Darling, stop striking the Thamburi

Your Thamburi is in the Maddala tune
You have to learn and strike the Thamburi
Your Thamburi is in the Maddala tune
You have to learn and strike the Thamburi
It is a Thamburi that fits for Siddha Sadhakas' knowledge
It is a Thamburi that fits for Siddha Sadhakas' knowledge
It is a Thamburi for the wise ones

Your Thamburi's chord does not taravalla
Darling, stop striking the Thamburi

Thamburi is God for those who know how to live
Bhaalaksha created the Thamburi
Thamburi is God for those who know how to live
Bhaalaksha created the Thamburi
Can you say what its role is when you do not know
Can you say what its role is when you do not know
Thamburi does not go with someone who does not know the beat

Your Thamburi's chord does not taravalla
Darling, stop striking the Thamburi

This Thamburi is for the Hasanaada Mela
It is a Thamburi for the skilled ones
This Thamburi is for the Hasanaada Mela
It is a Thamburi for the skilled ones
If you read Shishunaala Dheeshan's Purana
If you read Shishunaala Dheeshan's Purana
You will strike the Thamburi gracefully

Your Thamburi's chord does not taravalla
Darling, stop striking the Thamburi
How can I not strike when you do not know the marks of nice music
How can I not strike when you do not know the marks of nice music
Darling, stop striking the Thamburi
Your Thamburi's chord does not taravalla
Darling, stop striking the Thamburi