Текст и перевод песни C&K - ぼくのとなりにいてくれませんか?

ぼくのとなりにいてくれませんか?

川辺 の バ ス 停 で 見かけ る あ の 子
えん じの 制服 に 内巻き が よ く 似合 う

出会い は 降り出 し た 雨 の 中 を
傘 も さ さ ず たた ず む
あ な た に 声 を か け た

め ぐ り め ぐ る 季節 が 二人 を
重ね る よ う に 近 づ け た
今 「形」 に な った 僕ら の 愛 は
永遠 に... 永遠 に

最初 で 最後 の 恋 は
あ な た と だ け だ か ら
僕 の と な り に い て く れ ま せ ん か?
変 わ ら ぬ 愛 と 笑顔 の ま ま で
ど ん な 未来 が 待 って て も
あ な た と 生き て い き た い

川辺 の バ ス 停 に 迎え に ゆ く
着慣 れ な い スー ツ に 黒髪 が よ く 似合 う
二人 で 部屋 を 借り 二年 が 過ぎ た今
この 幸せ な 日々 を 守り た い と 思 った

春 の 日 ざ し が
僕 の 決意 を
伝え る 勇気 を く れ た
今 聞こえ る チャ ペ ル の 鐘 の 音 が
僕ら を 包 む

最初 で 最後 の 恋 は
あ な た と だ け だ か ら
僕 を 隣 で 観 て く れ ま せん か?
変 わ ら ぬ 愛 と 笑顔 の ま ま で
ど ん な 未来 が 待 って て も
あ な た と 生き て ゆき た い
Oh oh oh
Oh oh, oh oh oh

何度 も 手放し か け て
何度 も 泣 か せ て ゴ メ ン
そ れ で も そ ば に い て く れ ま す か?
変 わ ら ぬ 愛 と 笑顔 の ま ま で
ど ん な 未来 が 待 って て も あ な た を 守り抜 き たい
ど ん な 未来 が 待 って て も あ な た と 生き て ゆ き たい
終わ ら な い love story

Peux-tu rester à mes côtés ?

La fille que je croise à l’arrêt de bus au bord de la rivière
L’uniforme rouge foncé lui va si bien, avec ses cheveux attachés

Notre rencontre, c’était sous la pluie qui s’abattait,
Sans parapluie, tu restais là,
Je t’ai parlé

Les saisons qui tournent nous rapprochent,
Comme si elles nous superposaient
Notre amour, qui a maintenant pris « forme »,
Pour toujours… Pour toujours

Mon premier et dernier amour,
C’est toi et toi seule,
Peux-tu rester à mes côtés ?
Avec ton amour immuable et ton sourire,
Quel que soit l’avenir qui nous attend,
Je veux vivre avec toi

J’irai te chercher à l’arrêt de bus au bord de la rivière
Le costume que je ne porte pas souvent me va bien, avec mes cheveux noirs
Nous avons loué un appartement ensemble, deux ans ont passé, maintenant
Je veux protéger ces jours heureux

Le soleil de printemps
M’a donné le courage
De te dire ma décision
Le son des cloches de l’église que j’entends maintenant
Nous enveloppe

Mon premier et dernier amour,
C’est toi et toi seule,
Peux-tu me regarder de près ?
Avec ton amour immuable et ton sourire,
Quel que soit l’avenir qui nous attend,
Je veux vivre avec toi
Oh oh oh
Oh oh, oh oh oh

J’ai failli te laisser partir à plusieurs reprises,
Je t’ai fait pleurer plusieurs fois, je suis désolé
Pourrais-tu rester à mes côtés ?
Avec ton amour immuable et ton sourire,
Quel que soit l’avenir qui nous attend, je veux te protéger
Quel que soit l’avenir qui nous attend, je veux vivre avec toi
Une love story sans fin