Текст и перевод песни C&K - ドラマ

ドラマ

目を開けて 扉を出て
今日も騒がしい一日が始まる
いい日になる 淡い予感が
出会いの幕を徐々に開けていく
変わりもない日常が
劇的に変わることなどない
ドラマみたいにはいかない
けど この役は譲れない

劣等感とか 逆手にとれるくらいの
感情のショータイム
捻り出した作戦が
明日の景色を変えて行く

ただ待ってるなら
感じるまま
風をたより
走りだせば ほら動き出す
新たなドラマ
待ってるから
風をまとい
追いかけた足跡が道になるから

終わりのない 問いや
人波に今日も押し出されて
東へ西へ走り回れば
すぐに日は もう暮れてゆく
変わりのない日常を
不満や疑問で満たすより
一息ついて立ち止まれば
ヒントはいつか落ちてくる

劣等感を達成感に変えてしまう
感情の正体
捻り出した作戦が
描いた景色を超えていく

ただ待ってるなら
感じるまま
風をたより
走りだせば ほら動き出す
新たなドラマ
待ってるから
風をまとい
追いかけた足跡が道になるから

Oh... 探して
Oh... サバイバル
Oh... 悩んで
Oh... サバイブ

先入観を徹底的に
取り払い
捻り出した作戦で
明日も景色を変えていく

新たなドラマ
待ってるのか
なぜ戸惑い
問いかけてみたけど わからない
戦って涙
感じるまま
まっすぐに
追い続ければ 越えていく

ただ待ってるなら
感じるまま
風をたより
走りだせば ほら動き出す
新たなドラマ
待ってるから
風をまとい
追いかけた足跡が道になるから

Drama

With my eyes open, I step out the door
Another noisy day begins
It's going to be a good day, I have a feeling
Slowly opening the curtain of encounters
My ordinary routine
Won't change dramatically
It won't be like a drama
But I won't give up this role

I can use my inferiority complex to my advantage
An emotional showtime
The strategy I came up with
Will change tomorrow's scenery

If you just wait
Feel it as it comes
Relying on the wind
If you start running, you'll see it move
A new drama
I'm waiting for it
Clad in the wind
The footprints you chased will become the path

Endless questions and
Being pushed around by the crowd
If you run around east and west
The day will soon end
Instead of filling your ordinary routine
With complaints and doubts
If you stop for a while
A hint will eventually come

Turn your inferiority complex into a sense of accomplishment
The truth of your emotions
The strategy I came up with
Will surpass the scenery you imagined

If you just wait
Feel it as it comes
Relying on the wind
If you start running, you'll see it move
A new drama
I'm waiting for it
Clad in the wind
The footprints you chased will become the path

Oh... Search
Oh... Survive
Oh... Worry
Oh... Survive

Thoroughly remove all
Preconceptions
With the strategy I came up with
I'll change the scenery tomorrow too

A new drama
Is it waiting
Why the hesitation
I asked, but I don't know
Fight with tears
Feel as it comes
Straightforwardly
If you keep chasing, you'll overcome it

If you just wait
Feel it as it comes
Relying on the wind
If you start running, you'll see it move
A new drama
I'm waiting for it
Clad in the wind
The footprints you chased will become the path