幸せのディスタンス - C&K перевод на немецкий

幸せのディスタンス

人って意外と不思議なもので
満たされてるのに不満で
愛されてるのにさみしくて
心の行方を探している

さあ今日からは ひとつひとつ見つめ直していこう
そう明日からは 新しい景色に出会える

What a wonderful life!
この世界は喜びで溢れてる
What a wonderful life!
探し続けていこう
幸せのディスタンス

張り裂けそうな 胸の痛み
癒えること無い記憶
大丈夫だよ その山を越えたら
また笑顔に戻れる

さあ今日からは その一歩を大事に歩いて行こう
そう明日からは 新しい自分に出会える

What a wonderful life!
この世界は喜びで溢れてる
What a wonderful life!
探し続けていこう
幸せのディスタンス

みんなが変われる
きっとそう信じてるはず
でも何もしなければ
今と同じだから

What a wonderful life!
この世界は喜びであふれてる
What a wonderful life!
探し続けていこう

What a wonderful life!
いま世界は喜びであふれだす
What a wonderful life!
探し続けていこう
幸せのディスタンス

Die Distanz zum Glück

Menschen sind überraschend seltsame Wesen
Obwohl man erfüllt ist, ist man unzufrieden
Obwohl man geliebt wird, ist man einsam
Man sucht nach dem Weg seines Herzens

Komm, ab heute, lass uns alles Stück für Stück neu betrachten
Ja, ab morgen werden wir neue Aussichten entdecken können

What a wonderful life!
Diese Welt ist voller Freude
What a wonderful life!
Lass uns weitersuchen
Die Distanz zum Glück

Der Schmerz in deiner Brust, der dich fast zerreißt
Erinnerungen, die nicht heilen
Keine Sorge, wenn du diesen Berg überwunden hast,
Kannst du wieder lächeln

Komm, ab heute, lass uns diesen Schritt bewusst gehen
Ja, ab morgen wirst du einem neuen Ich begegnen können

What a wonderful life!
Diese Welt ist voller Freude
What a wonderful life!
Lass uns weitersuchen
Die Distanz zum Glück

Jeder kann sich ändern
Daran glaubst du doch sicher auch
Aber wenn du nichts tust,
Bleibt alles wie jetzt

What a wonderful life!
Diese Welt ist voller Freude
What a wonderful life!
Lass uns weitersuchen

What a wonderful life!
Jetzt beginnt die Welt vor Freude überzufließen
What a wonderful life!
Lass uns weitersuchen
Die Distanz zum Glück