Текст и перевод песни C&K - 空気

空気

空気がなければ僕は呼吸することができず
空気が薄くなれば胸が苦しい
いつから僕は呼吸をするようになったのか
当たり前に体が覚えているよ

不純物たちもまとまって
できた空気今吸い込んで
中身はどうか?どんなもんか？
無色透明で目に見えないから

大事なもんだけ必要な分だけ
当たり前に体が求めているよ

呼吸をするように当たり前のように
決まってたかのように僕は恋をした
呼吸をするのに苦しくなるたびに
呼吸するために必要なのは君という空気

君がいなければ僕は呼吸することはできず
君が薄くなってけば胸の奥が苦しい
いつから僕は恋をするようになったのか
当たり前に心が求めているよ

不純物たちもまとまって
できた君すべて背負い込んで
昔がどうか？どんなもんか？
君を嫌う理由にはならないから

大事なもんだけ必要な分だけ
この手この目心で探しにゆくよ

呼吸をするように当たり前のように
決まってたかのように君は消えていった
呼吸をするのに苦しくなるたびに
思い出すのはただじゃれ合ってた
あの日のあの部屋で

道草するように
あっちこっちのらりくらり
気ままな猫のように僕のとこに来た
朝日が昇る前に元いたところに戻り
誰かの胸の中眠るんだね
あの日のあの部屋で

呼吸をするように当たり前のように
決まってたかのように僕は恋をした
呼吸をするのに苦しくなるたびに
呼吸するために必要なのは君という空気

君は空気よりも軽かったのかな？
エアー エアー エアー エー

Air

If there is no air, I would be unable to breath.
If the air gets thin, my chest would ache.
When was it that I became able to breath?
It's my body's natural function.

The impurities collected
To form the air that I am breathing now.
What is inside? Let me see it?
It's colorless and transparent, so I can't see it.

Only what is important and necessary
That's what my body naturally desires.

Like breathing, as a natural thing
It was already decided, that I would fall in love with you.
Every time I find it difficult to breath
Your love, like air, is what I need to breath.

If you are gone I would be unable to breath.
If you were to fade away, my heart would be in pain.
When was it that I started to fall in love?
My heart naturally desired you.

The impurities collected
To form you, who carries everything on your back.
How was that past? How was it?
None of that matters because I do not hate you.

Only what is important and necessary
I will use these hands, these eyes, and my entire being to search.

Like breathing, it was as natural
It was already decided, that you would disappear.
Every time the pain from losing you makes it hard for me to breath
All I can remember is us fooling around
In the room from that day.

Wandering without a destination
Like a cat, just drifting here and there
You came to my side like that
You slipped away before the sun came up
To sleep in the arms of someone else
In the room from that day.

Like breathing, it was as natural
It was already decided that I would fall in love.
Every time the pain from losing you makes it hard for me to breath
Your love, like air, is what I need to breath.

Were you lighter than air?
Air Air Air Air Air