C-Mob - The Decision (Skit) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни C-Mob - The Decision (Skit)




The Decision (Skit)
Решение (Сценка)
The Devil: C-Mob, it's time for your final decision.
Дьявол: C-Mob, время принять окончательное решение.
Do you choose to keep this job as a Devil?
Ты выбираешь остаться на этой работе Дьяволом?
C-Mob: Hey man, this shit is fun,
C-Mob: Слушай, дорогая, это же весело,
And I wanna thank you for this job offering
И я хочу поблагодарить тебя за это предложение работы.
The Devil: Hahahaha, it is fun, isn't it?
Дьявол: Ха-ха-ха, это весело, не так ли?
You can finally do as you wish and just lose yourself in it
Ты наконец-то можешь делать, что хочешь, и просто потеряться в этом.
C-Mob: Exactly.
C-Mob: Точно.
You can definitely lose yourself in it,
В этом можно определенно потеряться,
And that's why I have to decline your offer
Именно поэтому я должен отклонить твое предложение.
The Devil: What!?
Дьявол: Что!?
C-Mob: I can't take the job
C-Mob: Я не могу взять эту работу.
The Devil: What do you mean you can't take the job?
Дьявол: Что значит, ты не можешь взять эту работу?
C-Mob: This shit ain't for me, man.
C-Mob: Это не для меня, дорогая.
It's just not me
Это просто не я.
The Devil: It's not you?
Дьявол: Это не ты?
You've always had darkness inside of you, just waiting to get out
В тебе всегда была тьма, которая только и ждала, чтобы вырваться наружу.
C-Mob: I know I have,
C-Mob: Я знаю, что она есть,
But I also got light in me, and I'd rather focus on that
Но во мне также есть свет, и я предпочитаю сосредоточиться на нем.
The Devil: You can't be serious.
Дьявол: Ты не можешь говорить серьезно.
You're a fool if you turn this down.
Ты глупец, если отказываешься от этого.
Think of all your pain and suffering,
Подумай о всей своей боли и страданиях,
All your hard times, all the struggling, it'll all be for nothin'
Все твои тяжелые времена, вся твоя борьба, все это будет напрасно.
C-Mob: it won't be for nothin'.
C-Mob: Это не будет напрасно.
I'd rather use what I've learned from my experiences to help people.
Я лучше использую то, что я узнал из своего опыта, чтобы помогать людям.
You know, help 'em through the hard times and encourage 'em.
Знаешь, помогать им в трудные времена и подбадривать их.
I'm the type of person that would rather show somebody the light
Я из тех людей, которые предпочтут показать кому-то свет
At the end of the tunnel than encourage them, to stay in the darkness
В конце туннеля, чем побуждать их оставаться во тьме.
The Devil: What a fuckin' waste of potential.
Дьявол: Какая чертова трата потенциала.
You continuously turn down my offers for your
Ты постоянно отклоняешь мои предложения за свою
Soul, now I offer you a job and you turn that down, too?
Душу, теперь я предлагаю тебе работу, и ты тоже отказываешься?
When will you realize you will never make it without me?
Когда ты поймешь, что без меня у тебя ничего не получится?
Good luck with your music career
Удачи тебе с твоей музыкальной карьерой.
C-Mob: Here you go again with that shit.
C-Mob: Ты опять за свое.
Look man, I don't need your help.
Слушай, дорогая, мне не нужна твоя помощь.
I can elevate without you.
Я могу подняться без тебя.
The fuck outta here with that bullshit
Убирайся отсюда со своей ерундой.
The Devil: You'll regret this
Дьявол: Ты пожалеешь об этом.
C-Mob: Nah, I don't think so.
C-Mob: Не думаю.
Like I said, I can elevate without you
Как я уже сказал, я могу подняться без тебя.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.